ב־“⁠ти⁠” הציווי קצר: “⁠пий⁠” (שתה), “⁠яж⁠” (אכול), “⁠лежи⁠” (שכב). ב־“⁠Вие⁠”: “⁠пийте⁠”, “⁠яжте⁠”, “⁠лежете⁠” (‎-и הופך ל־‎-ете). ל“⁠אל תעשה⁠”: “⁠не⁠” + פועל לא מושלם: “⁠не ставай⁠”, “⁠не закусвайте⁠”.

Пийте много вода и лежете два-три дни.

יש לשתות הרבה מים ולשכב במיטה יומיים־שלושה.

Не ставай от леглото, лежи и пий топъл чай.

אל תקום מהמיטה - תשכב ושתה תה חם.

Не закусвайте, изследването се прави на гладно.

אין לאכול ארוחת בוקר – הבדיקה נעשית בצום.

הציווי: вземи, вземете

דוגמאות

Утре сутринта имам изследвания на кръв и урина в лабораторията.

מחר בבוקר יש לי בדיקות דם ושתן במעבדה.

Резултатите от кръвта ще са готови утре след обяд.

תוצאות בדיקת הדם יהיו מוכנות מחר אחר הצהריים.

Всички резултати са нормални, няма от какво да се притеснявате.

כל התוצאות תקינות, אין מה לדאוג.

Може ли да получа резултатите по имейл?

אפשר לקבל את התוצאות במייל?

Първо сестрата ще ви измери кръвното налягане.

קודם האחות תמדוד לך לחץ דם.

Спешното отделение работи денонощно, също и в неделя.

חדר המיון פתוח מסביב לשעון, גם בימי ראשון.

Трябва да ви направим рентген на крака.

צריך לעשות צילום רנטגן לרגל שלך.

Ако няма проблеми, ще ви изпишем в петък.

אם לא יהיו בעיות, נשחרר אותך ביום שישי.

Операцията мина добре, но оставате в отделението още три дни.

הניתוח עבר בהצלחה, אבל תישאר במחלקה עוד שלושה ימים.

להתחיל שיעור