חתונות וימי הולדת

Честит рожден ден! Да си жив, здрав и щастлив!

יום הולדת שמח! מאחלים לך חיים ארוכים, בריאים ומאושרים!

— Апчих! — Наздраве! — Благодаря!

— אפצ׳י! — לבריאות! — תודה!

Духни свещичките и си пожелай нещо!

תכבה את הנרות ותביע משאלה!

Когато бях малка, мама винаги ми правеше шоколадова торта.

כשהייתי קטנה, אמא תמיד הכינה לי עוגת שוקולד.

Каним те на нашата сватба през юни!

אנחנו מזמינים אותך לחתונה שלנו ביוני!

Кумът и кумата са много важни на българската сватба.

השושבין והשושבינה חשובים מאוד בחתונה בולגרית.

Булката беше с бяла рокля, а младоженецът — с черен костюм.

הכלה לבשה שמלה לבנה, והחתן חליפה שחורה.

На селските сватби всички играеха хоро до сутринта.

בחתונות בכפר כולם היו רוקדים הורו עד הבוקר.

Да ви е честито! Много щастие и любов!

מזל טוב לשניכם! הרבה אושר ואהבה!

Получихме покана за сватба в Пловдив.

קיבלנו הזמנה לחתונה בפלובדיב.

Какво пожелание да напиша на картичката?

איזה איחול לכתוב בכרטיס?

Когато някой кихне, му казваме „Наздраве!“.

כשמישהו מתעטש, אומרים לו “⁠לבריאות!⁠”.