A2 · יחידה 8
על שפת הים
תסתדר בחוף: מיטות שיזוף, דגלים, שמש וגלים.
מילים חדשות
מיטת שיזוף
בהרבה חופים מיטות השיזוף והשמשיות בתשלום, אבל יש גם אזור חינמי.
плажен чадърשמשייה
מציל
חול
גל
плувамpluvamלשחות
להישרף
“Изгорях на слънцето.”
= נשרפתי מהשמש.
קרם הגנה
медузаמדוזה
חוף
“Слънчев бряг”
(סאני ביץ') הוא שם של אתר נופש.
אתר נופש
флагדגל
בחוף: ירוק – אפשר לשחות, צהוב – זהירות, אדום – לא נכנסים למים.
מכת שמש
בסביבות הצהריים אל תישארו בשמש בלי כובע ומים.
лодкаסירה
мореmoreים
“на море”
= ב / אל חוף הים.
плажplazhחוף ים
בים
ללא תווית יידוע; הביטוי משמש גם לשהייה וגם לנסיעה: “Бях на море”
, “Отивам на море”
.
къпя сеkapya seלהתקלח
משמש גם למקלחת וגם לאמבטיה.
слънцеslantseשמש
קוראים כל אות – גם את ה־“л”
.
בוקר בחוף הים
אחראי החוף
Добро утро! Шезлонги и чадър ли искате?
בוקר טוב! תרצו מיטות שיזוף ושמשייה?
Да, два шезлонга и един чадър, моля. Колко струват?
כן, שתי מיטות שיזוף ושמשייה אחת, בבקשה. כמה הן עולות?
אחראי החוף
Двадесет евро за целия ден. На първия ред е двадесет и пет.
עשרים יורו לכל היום. בשורה הראשונה עשרים וחמישה.
Тогава втория ред. Може ли с карта?
אז השורה השנייה. אפשר לשלם בכרטיס?
אחראי החוף
Разбира се. Внимавайте днес — има жълт флаг, вълните са големи.
בטח. תיזהרו היום – יש דגל צהוב, הגלים גבוהים.
Добре, няма да плуваме далеч.
בסדר, לא נשחה רחוק.
אחראי החוף
И не забравяйте слънцезащитния крем — слънцето е много силно!
ואל תשכחו קרם הגנה – השמש חזקה מאוד!
דוגמאות
Колко струват два шезлонга и един плажен чадър на ден?
כמה עולות שתי מיטות שיזוף ושמשיית חוף ליום?
Спасителят вдигна червен флаг и никой не влиза във водата.
המציל הניף דגל אדום, ואף אחד לא נכנס למים.
Пясъкът на плажа в Приморско е мек и фин.
החול בחוף בפרימורסקו רך ודק.
Днес вълните са големи, по-добре не плувай далеч.
הגלים גבוהים היום, עדיף לא לשחות רחוק.
Сложи си слънцезащитен крем, за да не изгориш.
תמרח קרם הגנה כדי שלא תישרף.
Вчера изгорях на слънцето и сега ме боли гърбът.
אתמול נשרפתי מהשמש, ועכשיו כואב לי הגב.
В морето има малки медузи, но не ги докосвай.
יש מדוזות קטנות בים, אבל אל תיגע בהן.
Созопол и Несебър са стари градове на брега на морето.
סוזופול ונסבר הן עיירות עתיקות על החוף.
Слънчев бряг е голям курорт на Черно море.
סאני ביץ' הוא אתר נופש גדול על הים השחור.
Ще вземем лодка до остров „Света Анастасия“.
ניסע בסירה לאי סנט אנסטסיה.
Всеки ден плувам сутринта, преди да стане горещо.
כל יום אני שוחה בבוקר, לפני שנהיה חם.
Може ли да оставим чантите тук, докато се къпем?
אפשר להשאיר כאן את התיקים בזמן שאנחנו שוחים?