A2 · יחידה 9
סמארטפון ואפליקציות
תגדיר את הטלפון שלך ותלמד מתי פעולה היא הרגל ומתי היא צעד אחד שהושלם.
מילים חדשות
смартфонסמארטפון
מסך
להתקין
משמש לשני האספקטים.
להוריד
אספקט מושלם: “изтегля”
– “Изтеглих приложението.”
עדכון
בשפה יומיומית: “ъпдейт”
.
להדליק
לכבות
ללחוץ
ללחוץ
настройкиהגדרות
זיכרון
פרופיל
известиеהתראה
להדליק
לכבות
להוריד
אפליקציה
батерияbateriaסוללה
“Нямам батерия.”
= הסוללה בטלפון שלי נגמרה.
зарядноzaryadnoמטען
טלפון חדש
מוכר
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
שלום! לעזור לך עם הטלפון החדש?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
כן, בבקשה. איך משנים את השפה לבולגרית?
מוכר
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
פתח את ההגדרות, אחר כך “שפה”, והקש על “בולגרית”.
Готово! А как да инсталирам приложения?
מוכן! ואיך מתקינים אפליקציות?
מוכר
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
פתח את חנות האפליקציות והקש “התקנה”. אבל קודם צריך חשבון.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
יש לי חשבון. ולמה הסוללה נגמרת כל כך מהר?
מוכר
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
כבה את המיקום ואת הגלישה הסלולרית כשלא צריך אותם.
דקדוק
זוגות פעלים: “включвам / включа”
, “натискам / натисна”
. אספקט לא מושלם – הרגל או תהליך: “Всяка вечер изключвам известията.”
אספקט מושלם – פעולה אחת שהושלמה: “Включих телефона.”
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
כל ערב אני מכבה את ההתראות וקורא ספר.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
הדלקתי את הטלפון וראיתי עשר שיחות שלא נענו.
דוגמאות
Купих си нов смартфон с голям екран.
קניתי לעצמי סמארטפון חדש עם מסך גדול.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
הורדתי את האפליקציה של הבנק ופתחתי פרופיל.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
אין לי מקום באחסון כדי להתקין את המשחק החדש.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
נא לכבות את הטלפונים במהלך הסרט.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
הקש על הכפתור הירוק בפינה הימנית העליונה.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
הטלפון רוצה עדכון – אתקין אותו הערב.
В настройките можеш да смениш езика на български.
בהגדרות אפשר לשנות את השפה לבולגרית.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
אני מדליק את הגלישה הסלולרית רק כשאני צריך.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
תמונת הפרופיל שלי היא מהקיץ בים.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
הסוללה על חמישה אחוזים – איפה המטען שלי?