A2 · יחידה 10
מתכונים
תקרא ותיתן מתכון עם ציוויים: нарежете, добавете, печете.
מילים חדשות
להוסיף
לערבב
לחתוך
לטגן קלות
לבשל
לערבב
להקציף
להמליח
לגרד
לחמם
מרכיב
על אש קטנה
להכין
מתכון
לחתוך
להוסיף
לערבב
לטגן
לבשל
לאפות
солsolמלח
פלפל
שמן בישול
קמח
המתכון של סבתא
סבתא (בטלפון)
Ало, мило! Какво ще готвиш днес?
שלום, מתוקה! מה את מבשלת היום?
Бабо, искам да направя твоите пълнени чушки. Кажи ми рецептата!
סבתא, אני רוצה להכין את הפלפלים הממולאים שלך. תגידי לי את המתכון!
סבתא (בטלפון)
Първо нарежи лука на ситно и го запържи с малко олио.
קודם תקצצי את הבצל דק ותטגני אותו עם קצת שמן.
Готово. Сега да добавя ли ориза?
מוכן. להוסיף עכשיו את האורז?
סבתא (בטלפון)
Да, и една лъжичка червен пипер. Разбъркай и посоли.
כן, וכפית פפריקה. תערבבי ותמליחי.
Кога да напълня чушките?
מתי למלא את הפלפלים?
סבתא (בטלפון)
Щом оризът изстине. После печи ги 40 минути на 180 градуса. И не отваряй фурната!
כשהאורז מתקרר. אחר כך תאפי אותם 40 דקות ב־180 מעלות. ואל תפתחי את התנור!
דקדוק
מתכונים משתמשים בציווי: Вие → “нарежете, добавете, разбъркайте”
, ти → “нарежи, добави, разбъркай”
. עם “не”
, השתמש באי-מושלם: “Не отваряйте фурната!”
Нарежете лука на ситно и го запържете в малко олио.
קצצו את הבצל דק וטגנו אותו קלות בקצת שמן.
Не отваряйте фурната, докато кексът се пече!
אל תפתחו את התנור בזמן שהעוגה נאפית!
דוגמאות
Добавете доматите и разбърквайте пет минути на слаб огън.
הוסיפו את העגבניות וערבבו חמש דקות על אש קטנה.
Разбийте три яйца и ги смесете с чаша мляко.
טרפו שלוש ביצים וערבבו אותן עם כוס חלב.
Посолете и добавете малко черен пипер.
המליחו והוסיפו קצת פלפל שחור.
Загрейте фурната на 200 градуса, преди да сложите тавата.
חממו את התנור ל־200 מעלות לפני שמכניסים את התבנית.
Печете картофите 40 минути, докато станат меки.
אפו את תפוחי האדמה 40 דקות, עד שהם רכים.
Настържете сиренето и го поръсете отгоре.
גררו את הגבינה ופזרו אותה מלמעלה.
Сварете ориза в две чаши вода за 15 минути.
בשלו את האורז בשתי כוסות מים 15 דקות.
Всеки ден нарязвам зеленчуци за салата за обяд.
כל יום אני קוצץ ירקות לסלט לצהריים.
Кои са съставките за баницата на баба ти?
מה המרכיבים של הבניצה של סבתא שלך?
Приготвих вечеря по рецепта на баба си.
הכנתי ארוחת ערב לפי המתכון של סבתא שלי.