A2 · יחידה 10
רשימת הקניות
אתה תעשה רשימה, תגיד כמה ובאיזה אריזה, ותתן סידורים עם “купи”
ו-“не купувай”
.
מילים חדשות
רשימה
“Списък за пазаруване”
– רשימת קניות.
кутияקופסה
חבילה
бурканצנצנת
קופסה
“Кофичка кисело мляко”
– בדרך כלל 400 גרם.
לסיים
“Свърши ни хлябът.”
= נגמר לנו הלחם.
прясно млякоחלב
בניגוד ל־“кисело мляко”
, שזה יוגורט.
שמרים
קפוא
תאריך תפוגה
על האריזה: “Най-добър до…”
או “Да се консумира до…”
.
שלם
יחידה
בחנויות: “10 броя яйца”
– 10 ביצים.
לעשות קניות
בקבוק
консерваkonservaשימורים
יוגורט
מילולית “חלב חמוץ” – היוגורט הבולגרי המפורסם.
лукlukבצל
картофkartofתפוח אדמה
בשר טחון
торбичкаtorbichkaשקית
בחנויות בדרך כלל משלמים כמה סנטים על השקית.
מבצע
“На промоция”
= זול יותר לכמה ימים.
מה לקנות?
גאורגי, שותף לדירה (בטלפון)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
אני בחנות. המקרר ריק, נכון? מה לקנות?
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
תקנה לחם, שתי קופסאות יוגורט וקצת חלב.
גאורגי, שותף לדירה (בטלפון)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
יש פיצה קפואה במבצע. לקחת שתיים?
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
אל תקנה פיצה – הערב אני מכינה מוסקה.
גאורגי, שותף לדירה (בטלפון)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
בסדר. למוסקה צריך קילו בשר טחון וקילו תפוחי אדמה, נכון?
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
כן, קילו מכל אחד. ותבדוק את התאריך על הבשר הטחון!
גאורגי, שותף לדירה (בטלפון)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
בטח. אשלח לך תמונה של הקבלה.
דקדוק
סידורי קניות: “Купи…”
, “Вземи…”
, “Провери…”
. כשאתה אומר “не”
, עבור לאי-מושלם: “Не купувай…”
, “Не забравяй…”
- לא “Не купи”
.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
תקנה גם שקית אורז וצנצנת ליוטניצה.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
אל תקנה בשר קפוא – היום אני מבשלת טרי.
דוגמאות
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
הכנתי רשימת קניות כדי לא לשכוח כלום.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
נגמרו לנו הביצים – תקנה קרטון של 10.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
תקנה שתי קופסאות יוגורט וקרטון חלב.
Провери срока на годност на киселото мляко.
תבדוק את תאריך התפוגה על היוגורט.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
לכיכר העגולה אני צריכה קמח, שמרים וקצת סוכר.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
ליום ראשון אקנה עוף שלם לצלייה.
Една бутилка олио струва около три евро.
בקבוק שמן חמניות עולה בערך שלושה יורו.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
כל יום שישי אנחנו עושים קניות לכל השבוע.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
אל תשכח את השקיות – בחנות משלמים עליהן.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
ירקות קפואים במבצע עד יום ראשון.