A2 · יחידה 11
כדורגל ואוהדים
תדבר על המשחק, תגיד איזו קבוצה אתה אוהד ותשתמש ב־“най-”
.
מילים חדשות
голשער
победаניצחון
הפסד
תיקו
אוהד
אוהד
להפסיד
שחקן
לאהוד
“За кой отбор болееш?”
בלי “за”
, “болея”
פירושו “להיות חולה”.
תחרות
אליפות
יציע
מחצית
קבוצה
משחק
стадионstadionאצטדיון
לנצח
לזכות
להפסיד
שופט
футболfutbolכדורגל
אחרי המשחק
דימיטר, עמית לעבודה
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
ראית את המשחק אתמול בערב? איזה ניצחון!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
כן, ראיתי! השער הכי יפה היה בדקה האחרונה.
דימיטר, עמית לעבודה
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
בהחלט! ואיזו קבוצה אתה אוהד?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
אני אוהד את הקבוצה של העיר שלנו מאז שהייתי ילד.
דימיטר, עמית לעבודה
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
מעולה! בשבת יש דרבי. תבוא איתנו לאצטדיון?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
בשמחה! איפה קונים כרטיסים?
דימיטר, עמית לעבודה
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
באינטרנט או בקופה מול האצטדיון. ותביא צעיף בצבעי הקבוצה!
דקדוק
דרגת ההפלגה: “най-”
+ תואר – “най-добрият играч”
, “най-важната победа”
. היידוע בא על התואר, לא על שם העצם.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
זה הניצחון הכי חשוב של הקבוצה השנה.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
הוא השחקן הכי טוב בקבוצה והבקיע שלושה שערים.
דוגמאות
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
איזו קבוצה אתה אוהד – מסופיה או מפלובדיב?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
אתמול הקבוצה שלנו ניצחה 2–1 באצטדיון.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
המחצית הראשונה נגמרה אפס־אפס, בלי שערים.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
אחרי ההפסד האוהדים היו מאוכזבים מאוד.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
תיקו זה לא רע, אבל רצינו ניצחון.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
האוהדים שרים ביציעים לאורך כל המשחק.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
השופט לא ראה את העבירה, והאוהדים התעצבנו.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
אם נפסיד גם במשחק הזה, נרד ליגה.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
גביע העולם בכדורגל הוא תחרות פופולרית מאוד.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
כרטיסים למשחק עולים בין 10 ל־30 יורו.