A2 · יחידה 11
פעילויות בחוץ
תתכנן סוף שבוע פעיל בטבע ותשווה בין פעילויות.
מילים חדשות
תיירות
“Планински туризъм”
= טיולים רגליים בהרים.
сноубордסנובורד
катеренеטיפוס
שביל אופניים
плуванеשחייה
פעיל
אורח חיים
каякקיאק
שביל טבע
שביל טבע מסומן – עם גשרים, מדרגות וספסלים.
מרתון
ציוד
בחוץ
карам колелоלרכוב על אופניים
אותו פועל משמש ב־“карам ски”
(סקי), “карам кола”
(לנהוג).
колелоkoleloאופניים
על אופניים “карам”
(נוהגים/רוכבים), בדיוק כמו במכונית.
скиskiמגלשיים
“Карам ски”
= אני עושה סקי.
פיקניק
къмпингחניון קמפינג
палаткаpalatkaאוהל
נקי
אוויר
טבע
תוכניות לסוף השבוע
ניקול, חברה
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
מה נעשה בסוף השבוע? מזג האוויר יהיה שמשי וחם.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
בואי נצא לטבע! מה דעתך על שביל הטבע לאורך הארמה?
ניקול, חברה
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
רעיון מעולה! ואפשר לישון בחניון קמפינג?
Може, имам палатка и два спални чувала.
בטח, יש לי אוהל ושני שקי שינה.
ניקול, חברה
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
מעולה. מה מהיר יותר לטרן – ברכב או באוטובוס?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
ברכב מהר יותר – בערך שעה וחצי מסופיה.
ניקול, חברה
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
אז ניסע ברכב. ותביא עוד מים – נלך הרבה!
דקדוק
השוואה בין פעולות: “По-добре е да… , отколкото да…”
. לפני שם עצם משתמשים ב־“от”
: “по-добро от бягането”
; לפני פועל – ב־“отколкото”
: “отколкото да седиш”
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
בשבילי שחייה עדיפה על ריצה.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
עדיף לצאת לטייל בחוץ מאשר לשבת מול הטלוויזיה.
דוגמאות
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
בקיץ אני רוכב לעבודה על אופניים בשביל האופניים.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
שביל הטבע לאורך נהר הארמה הוא מהיפים בבולגריה.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
בחורף אנחנו עושים סקי וסנובורד בבנסקו או בבורובץ.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
טיפוס בחוץ מסוכן יותר מטיפוס בקיר מקורה.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
בשבת נישן באוהל בחניון קמפינג ליד האגם.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
לטיולים בהרים צריך ציוד טוב – נעליים, תרמיל ומעיל.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
השנה ארוץ את חצי המרתון בסופיה.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
לדעתי, אין דבר טוב יותר מפיקניק בוויטושה.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
עבורי, אורח חיים פעיל הוא הדבר הטוב ביותר.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
בנהר סטרומה אפשר לנסות רפטינג ושיט בקיאקים.
תרגול עצמאי
כתבו טקסט קצר על “ספורט וחיים בריאים” בעזרת דוגמאות משלכם. קראו אותו בקול והשוו אותו לדגם.
- השתמשתי במילים מהיחידה הזו.
- הבעתי את הרעיונות שלי במשפטים שלמים.
- השוויתי את התשובה שלי לדגם ותיקנתי חלקים לא ברורים.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
בקיץ אני רוכב לעבודה על אופניים בשביל האופניים.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
שביל הטבע לאורך נהר הארמה הוא מהיפים בבולגריה.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
בחורף אנחנו עושים סקי וסנובורד בבנסקו או בבורובץ.