A2 · יחידה 13
מוזיקה וסטרימינג
תדבר על המוזיקה האהובה ותבחר איך להאזין.
מילים חדשות
אַלבּוֹם
מַנגִינָה
פזמון
מבצע
הַקלָטָה
להגביר
להנמיך
ללא פרסומות
פלטפורמת הזרמת מוזיקה
להאזין באינטרנט
ללא גישה לאינטרנט
музикаmuzikaמוזיקה
שיר
קבוצה
קצב
слушалкиslushalkiאוזניות
тонколонаרמקול
בשידור חי
מסלול
לשלוח
מוקלט או חי?
איבן, חבר
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
תקשיב לפזמון הזה! זו הלהקה שתנגן בשבת.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
אני אוהב את זה. האם זו הקלטת קונצרט?
איבן, חבר
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
כֵּן. לפלטפורמה יש גם אלבום שלם. אבל הפרסומות מעצבנות אותי.
Има ли абонамент, който е без реклами?
האם יש מנוי ללא פרסומות?
איבן, חבר
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
כן, אבל בינתיים אאזין בחינם. תבוא להופעה?
Да, искам да чуя групата на живо!
כן, אני רוצה לשמוע את הלהקה בלייב!
דקדוק
תסתכל על המילה הקודמת, לא את מספר האנשים: “групата, която”
, אלא “песните, които”
. ללהקה יש אולי מוזיקאים רבים, אבל “група”
הוא יחיד.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
זה האלבום שאני מאזין לו בדרכי לעבודה.
Групата, която харесвам, пее на български.
הלהקה שאני אוהב שרה בבולגרית.
Песните, които знаем, са в новия албум.
השירים שאנו מכירים נמצאים באלבום החדש.
דוגמאות
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
אתה יכול להנמיך את המוזיקה כדי שנוכל לדבר בנוחות?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
אל תגביר את הווליום; השכנים כבר ישנים.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
המבצע מנגן חי, בעוד שזו הקלטה ישנה.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
המנוי ללא פרסומות עולה חמישה יורו לחודש.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
אני אוהב את המנגינה של הפזמון שאתה שר מהבוקר.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
עם פלטפורמת המוזיקה הזו אני מקשיב באינטרנט ושומר שירים למועד מאוחר יותר.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
ברכבת אני מאזין להקלטות במצב לא מקוון, עם אוזניות.