A2 · יחידה 14
מתאר את העיר שלי
תאר את העיר שלך והסבר היכן נמצאים מקומות שונים.
מילים חדשות
להולכי רגל
האזור שמסביב
מוּל
סָמוּך
מסביב
בְּכָל מָקוֹם
בשום מקום
קִרבָה
פַּרבַרִי
גשר עילי
המולה
שכונה
предградиеpredgradieפרבר
פארק
כאן
שם
בפנים
קרוב
רחוק
רחוק ממשהו: “далеч от центъра”
.
שכונה בשבילך
אלנה, חברה שלך
Търсиш тих квартал, нали? Тук има парк, а отсреща е библиотеката.
אתה מחפש שכונה שקטה, נכון? יש כאן פארק, והספרייה נמצאת ממול.
Харесва ми. А наблизо има ли спирка?
אני אוהב את זה. האם יש תחנת אוטובוס בקרבת מקום?
אלנה, חברה שלך
Да, до надлеза. Само че в събота на площада има пазар и голямо оживление.
כן, ליד הגשר. אבל בשבתות יש שוק בכיכר ונעשה עמוס מאוד.
Значи не е тихо навсякъде. Хайде да видим улиците наоколо.
אז לא שקט בכל מקום. הבה נסתכל על הרחובות מסביב.
אלנה, חברה שלך
Добре. Пешеходната улица е ето там, зад библиотеката.
בְּסֵדֶר. המדרחוב נמצא שם, מאחורי הספרייה.
דקדוק
“Тук”
כאן; “там”
רחוק יותר. “Отсреща”
נמצא בצד השני; “наблизо”
פירושו קרוב. עם “никъде”
, השתמש גם ב-“не”
או “няма”
: “Никъде няма пейки”
.
Виждаш ли аптеката отсреща, до спирката?
האם אתה יכול לראות את בית המרקחת ממול, ליד תחנת האוטובוס?
Наоколо има дървета, но никъде няма пейки.
יש עצים מסביב, אבל אין ספסלים בשום מקום.
Тук е тихо, а там, на площада, има оживление.
שקט כאן, בעוד שיש שם המולה בכיכר.
דוגמאות
Живея в крайградски квартал на София, близо до парк.
אני גר בשכונת פרברים של סופיה, ליד פארק.
Наблизо има пешеходна улица с малки магазини.
יש מדרחוב עם חנויות קטנות בקרבת מקום.
Околността е зелена и е удобна за разходки.
האזור שמסביב ירוק ומתאים לטיולים.
Надлезът свързва нашия квартал със съседния.
הגשר מקשר את השכונה שלנו עם השכונה השכנה.
Защо навсякъде в центъра има толкова много коли?
למה יש כל כך הרבה מכוניות בכל מקום במרכז?
В съседство с нашия блок има библиотека.
יש ספרייה ליד בלוק הדירות שלנו.
Влез в библиотеката: вътре е топло, дори през зимата.
היכנס לספרייה: חם בפנים, גם בחורף.