A2 · יחידה 15
חברים חדשים
תתאר איך פגשת חבר ותארגן פגישה נוספת.
מילים חדשות
נושא משותף
מעגל חברים
פגישה אישית
להתחיל שיחה
להחליף מספרי טלפון
להזמין מישהו הביתה
להרגיש שייך
יש לנו משהו במשותף
לְהִתיַדֵד
לסמוך על מישהו
לעזור אחד לשני
לשמור על קשר
חבר
לאישה: “приятелка”
. “Приятелят ми”
יכול להיות גם “החבר שלי” (בן זוג).
שער חליפין
“Валутен курс”
= שער חליפין. “Курс”
הוא גם קורס לימודים.
חברים חדשים
איבן, חבר
Откъде се познавате с Елена?
איך את ואלנה מכירות זו את זו?
Запознахме се на курс и разменихме телефони.
נפגשנו בקורס והחלפנו מספרי טלפון.
איבן, חבר
За какво говорехте, докато чакахте?
על מה דיברתן בזמן שחיכיתן?
Говорехме за книги. Имаме нещо общо.
דיברנו על ספרים. יש לנו משהו משותף.
איבן, חבר
Ще се видите ли на живо през почивните дни?
האם תיפגשו אישית בסוף השבוע?
Да, ще я поканя на гости в събота.
כן, אני אזמין אותה בשבת.
איבן, חבר
Поканете и мен! Обещавам да донеса книга.
תזמינו גם אותי! אני מבטיח להביא ספר.
דקדוק
“Запознахме се”
היא ההתחלה של הידידות; “говорехме”
מתאר את השיחה אז. “Ще се видим”
הוא סידור חדש. עם “ние”
, השתמש בצורות רבים כגון “разменихме”
ו-“чакахме”
.
Запознах се с Елена на курс по български.
פגשתי את אלנה בקורס לבולגרית.
Докато чакахме урока, говорехме за любимите си книги.
בזמן שחיכינו לשיעור, דיברנו על הספרים האהובים עלינו.
דוגמאות
Намерихме обща тема и разменихме телефони.
מצאנו נושא משותף והחלפנו מספרי טלפון.
В началото не смеех да започна разговор.
בהתחלה לא העזתי לפתוח בשיחה.
Сега имам приятелски кръг и се чувствам на място.
עכשיו יש לי מעגל חברים ואני מרגיש שייך.
На кого разчиташ, когато имаш труден ден?
על מי אתה סומך כאשר אתה עובר יום קשה?
Ние не само учим заедно, а и си помагаме.
אנחנו לא רק לומדים ביחד; גם אנחנו עוזרים אחד לשני.
Имате ли нещо общо освен любовта към книгите?
האם יש לך משהו משותף מלבד האהבה שלך לספרים?
Утре ще поканя Елена на гости след работа.
מחר אזמין את אלנה אחרי העבודה.
Следващата ни среща ще бъде на живо, не онлайн.
הפגישה הבאה שלנו תהיה באופן אישי, ולא באינטרנט.