וזוב, בוטב ואלין פלין

Всеки български ученик знае тези три имена: Ботев, Вазов и Елин Пелин. Христо Ботев е роден в Калофер през 1848 година. Като млад той живя дълго в Румуния, където пишеше стихове и издаваше вестници. През май 1876 година Ботев и неговата чета преминаха Дунава с парахода „Радецки“. Няколко дни по-късно той загина във Врачанския Балкан. Ботев е оставил само около двадесет стихотворения — за свободата, за майката, за родината — и много българи ги знаят наизуст. Иван Вазов е роден в Сопот през 1850 година. Когато започна да пише „Под игото“, той вече беше издал няколко стихосбирки. Романът описва живота в малко градче преди Априлското въстание — любов, надежди и трагедия. „Иго“ тук значи „чужда власт“. Романът е преведен на много езици. Елин Пелин е псевдоним на Димитър Стоянов. Той е майстор на кратките разкази. Героите му са обикновени селяни — бедни, хитри, понякога смешни, понякога трагични. Децата пък обичат неговата фантастична повест „Ян Бибиян“ за едно пакостливо момче и един дявол.

כל תלמיד בולגרי מכיר את שלושת השמות האלה: בוטב, וזוב ואלין פלין. חריסטו בוטב נולד בקלופר ב־1848. כצעיר הוא חי זמן רב ברומניה, שם כתב שירים והוציא עיתונים. במאי 1876 חצו בוטב ולוחמיו את הדנובה על ספינת הקיטור רדצקי. כמה ימים אחר כך הוא נפל בהרי הבלקן של ורצה. בוטב השאיר רק כעשרים שירים – על חירות, על אמו, על המולדת – ובולגרים רבים יודעים אותם בעל פה. איוואן וזוב נולד בסופוט ב־1850. כשהתחיל לכתוב את “⁠תחת העול⁠”, הוא כבר פרסם כמה ספרי שירה. הרומן מתאר את החיים בעיירה קטנה לפני מרד אפריל – אהבה, תקוות וטרגדיה. “⁠עול⁠” כאן פירושו “⁠שלטון זר⁠”. הרומן תורגם לשפות רבות. אלין פלין הוא שם העט של דימיטר סטויאנוב. הוא היה אמן הסיפור הקצר. הדמויות שלו הן כפריים פשוטים – עניים, ערמומיים, לפעמים מצחיקים, לפעמים טרגיים. הילדים, מצדם, אוהבים את סיפור הפנטזיה שלו “⁠יאן ביביאן⁠” על ילד שובב ושד.