B1 · יחידה 10
אנרגיה
אתה תדבר על מקורות אנרגיה וחשבון החשמל שלך ותשתמש ב-“ако… бихме…”
(אם... היינו...).
מילים חדשות
енергияאנרגיה
מתחדש
פאנל סולארי
טורבינת רוח
תחנת כוח גרעינית
בקיצור: АЕЦ.
פחם
תחנת כוח
צריכה
בידוד
משאבת חום
יעילות אנרגטית
רכב חשמלי
דלקי מאובנים
הספק
токtokחשמל
“Няма ток”
= אין חשמל.
לחסוך
חשבון החשמל
ניקול, השותפה שלכם לדירה
Сметката за ток този месец е 150 евро! Трябва да направим нещо.
חשבון החשמל החודש הוא 150 יורו! אנחנו חייבים לעשות משהו.
Може би да сменим стария бойлер и да сложим изолация?
אולי כדאי להחליף את הדוד הישן ולהוסיף בידוד?
ניקול, השותפה שלכם לדירה
Изолацията е скъпа, но спестява много енергия. А ако сложим слънчеви панели?
בידוד זה יקר, אבל הוא חוסך הרבה אנרגיה. ומה אם נשים פאנלים סולאריים?
Ако имахме къща, бих се съгласил. Но живеем в блок — покривът не е само наш.
אם היה לנו בית, הייתי מסכים. אבל אנחנו גרים בבניין – הגג לא רק שלנו.
ניקול, השותפה שלכם לדירה
Прав си. Тогава да започнем с енергоспестяващи крушки и нов хладилник?
נכון. אז נתחיל עם נורות חסכוניות ומקרר חדש?
Да, но да гледаме класа на енергийна ефективност.
כן, אבל בואי נבדוק את דירוג היעילות האנרגטית.
ניקול, השותפה שלכם לדירה
Добра идея. А за колата? Мислиш ли за електромобил?
רעיון טוב. והמכונית? אתה חושב על רכב חשמלי?
Бих искал, но още са скъпи. Засега ще ходя с велосипед.
הייתי רוצה, אבל הם עדיין יקרים. בינתיים אני רוכב על אופניים.
ניקול, השותפה שלכם לדירה
Съгласна съм. Все пак всяка стъпка е важна!
מסכימה. בסוף, כל צעד נחשב!
דקדוק
עבור משאלות ומצבים דמיוניים: “ако”
+ זמן עבר, ואז “бих/бихме”
+ הצורה -л: “Ако имахме слънчеви панели, бихме плащали по-малко.”
(אם היו לנו פאנלים סולאריים, היינו משלמים פחות.) כמו כן: “Бих си купил електромобил, ако…”
Ако имахме слънчеви панели, бихме плащали по-малко за ток.
אם היו לנו פאנלים סולאריים, היינו משלמים פחות על החשמל.
מאיפה מגיע החשמל שלנו?
Когато включим лампата, рядко се замисляме откъде идва токът. В България той се произвежда от няколко източника. Голяма част от електроенергията идва от атомната електроцентрала в Козлодуй, на брега на Дунав. Голяма част все още се произвежда от въглища в комплекса „Марица-изток“ край Стара Загора. Тези централи дават много енергия, но замърсяват въздуха и отделят много въглероден диоксид. През последните години бързо расте ролята на възобновяемите източници. По покривите на къщи, заводи и магазини се появяват слънчеви панели, а в Добруджа се въртят ветрогенератори. Важна част от тока идва и от ВЕЦ — водните електроцентрали по реките и язовирите. Преходът към „чиста“ енергия предизвиква спорове. Едни казват, че е необходим заради климата и здравето. Други се притесняват за работните места в мините и за цената на тока. Все пак най-евтината енергия е тази, която не използваме. Добра изолация, модерни уреди и малко внимание могат да намалят потреблението на всяко семейство с много проценти.
כאשר אנו מדליקים מנורה, אנו רק לעתים רחוקות חושבים מאיפה מגיע החשמל. בבולגריה זה מיוצר מכמה מקורות. חלק גדול מהחשמל מגיע מתחנת הכוח הגרעינית בקוזלודוי, שעל הדנובה. חלק גדול עדיין מופק מפחם במתחם מריצה איזטוק ליד סטארה זאגורה. צמחים אלו מספקים אנרגיה רבה אך מזהמים את האוויר ומשחררים הרבה פחמן דו חמצני. בשנים האחרונות התפקיד של האנרגיה המתחדשת גדל במהירות. פאנלים סולאריים מופיעים על גגות בתים, מפעלים וחנויות, וטורבינות רוח מסתובבות בדוברודז'ה. חלק חשוב מגיע גם מתחנות כוח מים בנהרות ומאגרים. המעבר לאנרגיה 'נקייה' גורם לוויכוחים. יש אומרים שזה הכרחי לאקלים ולבריאות. אחרים מודאגים מעבודות במכרות וממחיר החשמל. ובכל זאת, האנרגיה הזולה ביותר היא האנרגיה שאיננו משתמשים בה. בידוד טוב, מכשירי חשמל מודרניים וקצת תשומת לב יכולים לקצץ את הצריכה של כל משפחה באחוזים רבים.
דוגמאות
Слънчевата и вятърната енергия са възобновяеми източници.
אנרגיית השמש והרוח הן מקורות מתחדשים.
На покрива на училището сложиха слънчеви панели.
התקינו פאנלים סולאריים על גג בית הספר.
В Добруджа има много ветрогенератори.
בדוברוג'ה יש הרבה טורבינות רוח.
Атомната електроцентрала в Козлодуй произвежда голяма част от тока в страната.
תחנת הכוח הגרעינית בקוזלודוי מייצרת חלק גדול מהחשמל של המדינה.
Старите електроцентрали на въглища замърсяват въздуха.
תחנות כוח פחמיות ישנות מזהמות את האוויר.
Потреблението на ток е най-високо през зимата.
צריכת החשמל הכי גבוהה בחורף.
С добра изолация къщата губи много по-малко топлина.
עם בידוד טוב הבית מאבד הרבה פחות חום.
Термопомпата отоплява къщата през зимата и я охлажда през лятото.
משאבת החום מחממת את הבית בחורף ומקררת אותו בקיץ.
Електромобилът се зарежда за около час на бърза зарядна станция.
הרכב החשמלי נטען תוך כשעה בעמדת טעינה מהירה.
Изкопаемите горива няма да стигат вечно.
דלקי המאובנים לא יחזיקו לנצח.
Изключвай уредите от контакта — така ще спестиш ток.
נתק את המכשירים מהשקע – כך תחסוך חשמל.