לסיטואציה דמיונית, שלבו את “⁠ако⁠” עם “⁠бих⁠”: “⁠Ако имах време, бих споделила⁠”. לאחר “⁠бих⁠”, השתמש בטופס -л, בהסכמה עם הדובר. אל תשים אוטומטית את “⁠бих⁠” אחרי “⁠ако⁠”. למצב אפשרי: “⁠Ако искаш, ще те изслушам⁠”.

Ако имах повече време, бих споделила какво ме тревожи.

אם היה לי יותר זמן, הייתי משתפת במה שמדאיג אותי.

Ти би ли разказал повече, ако те изслушам без съвети?

האם תספר לי יותר אם אקשיב בלי לתת עצות?

משפטי תנאי: бих искал

דוגמאות

След разговора изпитах облекчение, но притеснението не изчезна напълно.

לאחר השיחה הרגשתי הקלה, אבל הדאגה לא נעלמה לגמרי.

Как различаваш умората от раздразнението?

איך מבחינים בין עייפות לעצבנות?

Не изпитвам угризения, че днес отказах поканата.

אין לי ייסורי מצפון על כך שדחיתי את ההזמנה היום.

Самотата понякога ми тежи дори сред приятели.

הבדידות לפעמים מכבידה עליי גם בין חברים.

Изпитът ми донесе и удовлетворение, и несигурност за следващата стъпка.

הבחינה הביאה לי גם סיפוק וגם חוסר ודאות לגבי השלב הבא.

Защо имаш смесени чувства за новата работа?

למה יש לך רגשות מעורבים לגבי העבודה החדשה?

Всяка малка победа ми дава повече увереност.

כל ניצחון קטן נותן לי יותר ביטחון.

Една емоция не обяснява целия ми ден.

רגש אחד לא מסביר את כל היום שלי.

להתחיל שיעור