B2 · יחידה 3
ניהול צוות
תקצה משימות ותסכים על גבולות ברורים של אחריות.
מילים חדשות
האצלת משימות
עדיפות
להקצות
לְהַקְצוֹת
להציב מטרה ברורה
הקצאת תפקידים
מועד אחרון להשלמה
מידת האוטונומיה
צוות עמוס מדי
לקחת את ההובלה
להסכים על סדרי עדיפויות
לספק תמיכה
לעקוב אחר ההתקדמות
לבחון מחדש את התוכנית
לקחת בחשבון יכולת
אחריות
במודעת דרושים “отговорности”
= תחומי האחריות שלכם.
לתאם בדיקת התקדמות ביניים
עוד משימה דחופה
גאורגי, ראש צוות
Появи се спешна задача за петък. Можеш ли да я поемеш? Знам, че вече си претоварен.
משימה דחופה עלתה ליום שישי. אתה יכול לקחת את זה על עצמך? אני יודע שאתה כבר עמוס מדי.
Мога, ако отложим един от сегашните приоритети.
אני יכול, אם נדחה אחד מהדברים שנמצאים כרגע בעדיפות.
גאורגי, ראש צוות
Тогава отлагаме вътрешния отчет. Каква подкрепа ти трябва?
אז נדחה את הדיווח הפנימי. איזו תמיכה אתה צריך?
Достъп до данните и кратка проверка на черновата в сряда.
גישה לנתונים וסקירה קצרה של הטיוטה ביום רביעי.
גאורגי, ראש צוות
Ще ти дам достъп днес. Да разпределя ли и подзадачите?
אני אתן לך גישה היום. האם להקצות גם את משימות המשנה?
Нека аз избера подхода, а с теб да съгласуваме резултата.
תן לי לבחור את הגישה, ונסכם את התוצאה ביחד.
גאורגי, ראש צוות
Съгласен. Ако бяхме уточнили приоритетите вчера, щяхме да избегнем този спор.
מוּסכָּם. אם היינו מבהירים אתמול סדרי עדיפויות, היינו נמנעים מהוויכוח הזה.
Важното е, че сега имаме ясен план.
מה שחשוב הוא שעכשיו יש לנו תוכנית ברורה.
דקדוק
לשני הסעיפים יכולים להיות נושאים שונים: “ако бях разпределил, щяхме да избегнем”
. אדם אחד מקצה משימות; כל הצוות נמנע מהבעיה. להבהיר אחריות.
Ако бях разпределил ролите по-рано, щяхме да избегнем объркването.
אם הייתי מקצה תפקידים מוקדם יותר, היינו נמנעים מהבלבול.
דוגמאות
Ръководителят разпредели задачите според опита и свободното време на колегите.
המנהל הקצה משימות על פי ניסיון עמיתים וזמן פנוי.
Кой приоритет ще отложим, ако екипът е претоварен?
איזו עדיפות נדחה אם הצוות יהיה עמוס יתר על המידה?
Постави ясна цел, но остави избора на подход на колегата.
הגדר מטרה ברורה, אבל תן לעמית שלך לבחור את הגישה.
Делегирането не означава да прехвърлиш задача без подкрепа.
האצלה אין פירושה העברת משימה ללא תמיכה.
Нека съгласуваме приоритетите, преди да обещаем нов срок.
הבה נסכים על סדרי עדיפויות לפני שנבטיח תאריך יעד חדש.
Кога ще проследим напредъка и какво ще сравним?
מתי נסקור את ההתקדמות, ומה נשווה?
Не мога да поема ръководството и да запазя всички досегашни задачи.
אני לא יכול להוביל ולשמור על כל המשימות הקודמות שלי.
Договорихме срок за изпълнение и степен на самостоятелност.
סיכמנו על מועד סיום ומידה של אוטונומיה.
Планът подлежи на промяна, ако натоварването се увеличи.
ניתן לשנות את התוכנית אם עומס העבודה גדל.