B2 · יחידה 3
משוב והערכה
תן משוב שימושי והסכם לשלב הבא.
מילים חדשות
אי התאמה
הַשׁבָּחָה
לְהַעֲרִיך
לְהַעֲרִיך
ביקורת בונה
הערכה שנתית
קריטריון מוסכם
התנהגות ניתנת לצפייה
תוצאה צפויה
להכיר בתרומה
תוכנית פיתוח
פגישת המשך
לקבל הערה ביקורתית
להבהיר ציפיות
משוב
הישג
להפריד בין עובדה להערכה
להביע צורך בתמיכה
משוב עם השלב הבא
אלנה, מנהלת פרויקט
Обучението получи добра оценка, но два материала бяха изпратени след срока.
ההדרכה קיבלה דירוג טוב, אך שני חומרים נשלחו לאחר המועד האחרון.
Може ли да уточним кои материали и кой срок сравняваме?
האם נוכל להבהיר אילו חומרים ואיזה דדליין אנו משווים?
אלנה, מנהלת פרויקט
Ръководството и упражненията трябваше да са готови в понеделник.
המדריך והתרגילים היו אמורים להיות מוכנים ביום שני.
Разбирам. Ще използвам списък за проверка и по-ранен вътрешен срок.
אני מבין. אשתמש ברשימת בדיקה ובדד-ליין פנימי מוקדם יותר.
אלנה, מנהלת פרויקט
Кога да проверим дали промяната помага?
מתי נבדוק אם השינוי עוזר?
След следващите две обучения, по същия критерий.
לאחר שני האימונים הבאים, תוך שימוש באותו קריטריון.
אלנה, מנהלת פרויקט
Добре. И благодаря за ясните примери по време на обучението.
טוֹב. ותודה על הדוגמאות הברורות במהלך ההדרכה.
Благодаря. Ако бяхме уточнили срока за материалите отначало, нямаше да го разбираме различно.
תודה לך. אם היינו מבהירים את מועד החומרים בהתחלה, לא היינו מפרשים זאת אחרת.
דקדוק
במשוב, קשר את התנאי לדוגמה: “ако бях дала пример, щях да бъда по-ясна”
. “Дала”
מתייחס לאישה; גבר משתמש ב-“дал”
. דון בפעולה מבלי לתקוף את האדם.
Ако бях дала пример, щеше ли забележката ми да бъде по-ясна?
אם הייתי נותנת דוגמה, האם ההערה שלי הייתה ברורה יותר?
דוגמאות
На годишната оценка обсъдихме постиженията, а не само пропуските.
בהערכה השנתית דנו בהישגים, לא רק בחסרונות.
Оцени резултата по договорения критерий, а не по лично впечатление.
הערך את התוצאה לפי הקריטריון המוסכם, ולא לפי התרשמות אישית.
Кога за последно получи конструктивна критика?
מתי לאחרונה קיבלת ביקורת בונה?
Има разминаване между очакванията ни; нека ги уточним.
יש פער בין הציפיות שלנו; הבה נבהיר אותן.
Признавам приноса ти, но в отчета липсват две важни дати.
אני מזהה את תרומתך, אבל חסרים שני תאריכים חשובים בדוח.
Наблюдаемото поведение може да се опише без етикети за характера.
ניתן לתאר התנהגות נצפית מבלי לתייג את האופי של מישהו.
Какво подобрение би било полезно за следващия проект?
איזה שיפור יועיל לפרויקט הבא?
Записахме очаквания резултат в плана за развитие.
כתבנו את התוצאה הצפויה בתוכנית הפיתוח.
На срещата за проследяване ще проверим дали промяната помага.
בפגישת המעקב נבדוק האם השינוי עוזר.