B2 · יחידה 4
פרויקטי מחקר
נסח שאלת מחקר והסבר כיצד נאספים נתונים.
מילים חדשות
תַצְפִּית
מְדִידָה
אֲמִינוּת
בלתי נספור במובן הזה; המקף אומר שאין רבים.
יכולת שחזור
בלתי נספור במובן הזה; המקף אומר שאין רבים.
מִשְׁתַנֶה
מֵתוֹדוֹלוֹגִיָה
יכולת אימות
בלתי נספור במובן הזה; המקף אומר שאין רבים.
שאלת מחקר
השערת עבודה
איסוף נתונים
הסכמה מדעת
קבוצת ביקורת
מחקר פיילוט
צוות מחקר
השערה
מדגם
עשרה חברים הם לא אוניברסיטה שלמה
גאורגי, מפקח הפרויקט
Имаме десет отговора от твои приятели. Какво можем да кажем за университета?
יש לנו עשר תגובות מחבריך. מה אנחנו יכולים לומר על האוניברסיטה?
Засега можем да опишем само тази малка група.
לעת עתה, אנו יכולים לתאר רק את הקבוצה הקטנה הזו.
גאורגי, מפקח הפרויקט
А какво точно проверяваме — доволни ли са, или помнят ли думите?
ומה בדיוק אנחנו בודקים: האם הם מרוצים או שהם זוכרים את המילים?
Запомнянето. Ще дадем еднаква задача след една седмица.
לִזכּוֹר. אנו נותנים את אותה משימה לאחר שבוע.
גאורגי, מפקח הפרויקט
Добре. Преди пробата обяснете как ще използваме данните.
טוֹב. לפני הניסיון, הסבירו כיצד נשתמש בנתונים.
Ще поискаме информирано съгласие и няма да публикуваме имена.
נבקש הסכמה מדעת ולא נפרסם שמות.
גאורגי, מפקח הפרויקט
Запишете и методиката. Друг екип трябва да разбере какво сте правили.
רשמו גם את שיטת העבודה. צוות אחר צריך להבין מה עשיתם.
גאורגי, מפקח הפרויקט
А ако инструкциите объркат някого, това също е полезен резултат от пилотното проучване.
ואם ההוראות מבלבלות מישהו, גם זה ממצא שימושי ממחקר הפיילוט.
דקדוק
“Събираме данни”
מזהה את האנשים הפועלים; “събирането на данни”
נותן שמות לפעילות. השווה בין “преди да събираме”
ו-“преди събирането”
. שמות עצם המסתיימים ב-“-ост”
הם נקבה; בדוגמאות אלה הדגש מהלכים למאמר: “надеждността”
.
Преди събирането на данни поискахме информирано съгласие.
לפני איסוף הנתונים, ביקשנו הסכמה מדעת.
За надеждност повтаряме измерването при еднакви условия.
לצורך אמינות, אנו חוזרים על המדידה באותם תנאים.
דוגמאות
Изследователският въпрос трябва да е по-точен от „Работи ли методът?“.
שאלת המחקר צריכה להיות יותר ספציפית מאשר “האם השיטה עובדת?”.
Работната ни хипотеза е, че кратката практика улеснява запомнянето.
השערת העבודה שלנו היא שמפגשי תרגול קצרים מקלים על הזיכרון.
Коя променлива ще измерваме през следващата седмица?
איזה משתנה נמדוד בשבוע הבא?
Едно наблюдение не е достатъчно за общ извод.
תצפית אחת לא מספיקה למסקנה כללית.
В контролната група задачите са същите, но няма допълнителна практика.
בקבוצת הביקורת המשימות זהות, אך אין תרגול נוסף.
Възпроизводимост означава друг екип да може да повтори проучването по описаната методика.
שחזוריות פירושה שצוות אחר יכול לחזור על המחקר באמצעות ההליך המתואר.
Не публикуваме имената на участниците в изследването.
איננו מפרסמים את שמות המשתתפים במחקר.
Пилотното проучване ще покаже къде инструкциите са неясни.
מחקר הפיילוט יראה היכן ההנחיות אינן ברורות.