“⁠С пет процента⁠” מתאר שינוי; “⁠до пет процента⁠” נותן ערך קצה. הבדלים בין אחוזי מניות משתמשים באחוזים. “⁠Стотина⁠” ו-“⁠около сто⁠” מבטאים קירוב. זהה תמיד את בסיס ההשוואה.

От двайсет на двайсет и пет процента е ръст с пет процентни пункта.

עלייה מעשרים לעשרים וחמישה אחוזים היא עלייה של חמש נקודות אחוז.

Справката обхваща стотина предприятия, а не целия сектор.

הסיכום מכסה כמאה עסקים, לא את כל המגזר.

Около трийсет хиляди е приблизителна, а не точна стойност.

בסביבות שלושים אלף זה ערך משוער, לא מדויק.

ספרות: אנשים, הערכות ואחוזים

דוגמאות

Графиката показва плавен ръст на износа през първото тримесечие.

הגרף מראה עלייה הדרגתית ביצוא ברבעון הראשון.

Вносът нараства, но това не доказва, че всички фирми печелят повече.

היבוא גדל, אבל זה לא מוכיח שכל החברות מרוויחות יותר.

След кратък застой продажбите нараснаха с десет процента.

לאחר תקופה קצרה של קיפאון, המכירות עלו בעשרה אחוזים.

Спад с три процента не е същото като спад до три процента.

ירידה של שלושה אחוזים אינה זהה לירידה לשלושה אחוזים.

Спрямо предходния период показателят бележи спад.

בהשוואה לתקופה הקודמת, המדד רושם ירידה.

На годишна база има ръст, въпреки месечните колебания.

יש צמיחה משנה לשנה למרות התנודות החודשיות.

Кои два периода сравняваш и в какви единици са данните?

אילו שתי תקופות אתה משווה, ובאילו יחידות מוצגים הנתונים?

להתחיל שיעור