ללמוד בולגרית

B2 · יחידה 6

שוק העבודה

השווה תעסוקה, שכר ומחסור בכוח אדם.

להתחיל שיעור

מילים חדשות

заетост

תַעֲסוּקָה

בלתי נספור במובן הזה.

производителност

פִּריוֹן

בלתי נספור במובן הזה.

текучество

תחלופת עובדים

בלתי נספור במובן הזה.

брутен

בְּרוּטוֹ

нетен

נֶטוֹ

недостиг на кадри

מחסור בכוח אדם

пазар на труда

שוק העבודה

колективен трудов договор

הסכם עבודה קיבוצי

сезонна заетост

תעסוקה עונתית

работна сила

כוח עבודה

икономическа активност

השתתפות בכוח העבודה

преквалификация

הסבה מחדש

задържам

לִשְׁמוֹר

задържа

לשמור

възнаграждение

שכר

свободно работно място

משרה פנויה

средна заплата

שכר ממוצע

безработица

אבטלה

דקדוק

בספרה מורכבת, החלק האחרון קובע את הצורה: “⁠двайсет и двама техници⁠”. לפני “⁠души⁠”, השתמש ב-“⁠двайсет и две души⁠”. “⁠Пет-шест души⁠” הוא משוער. הבדיל בין ספירות מדויקות להערכות.

Пазарът на труда се променя, но недостигът на кадри не е еднакъв навсякъде.

שוק העבודה משתנה, אבל המחסור בכוח אדם אינו זהה בכל מקום.

В завода работят двайсет и двама техници.

עשרים ושניים טכנאים עובדים במפעל.

По обявата кандидатстват пет-шест души.

חמישה או שישה אנשים מועמדים למשרה המפורסמת.

ספרות: אנשים, הערכות ואחוזים

דוגמאות

Брутното възнаграждение не е сумата, която получаваш след удръжките.

שכר ברוטו אינו הסכום שאתה מקבל לאחר ניכויים.

За по-точно сравнение попитай и за нетната заплата.

להשוואה מדויקת יותר, שאל גם לגבי שכר נטו.

Високото текучество увеличава разходите за обучение.

תחלופת עובדים גבוהה מגדילה את עלויות ההדרכה.

Как фирмата задържа опитните служители?

כיצד החברה שומרת על עובדים מנוסים?

Преквалификацията може да повиши производителността.

הסבה מחדש יכולה לשפר את הפרודוקטיביות.

Сезонната заетост не осигурява непременно доход през цялата година.

עבודה עונתית לא בהכרח מספקת הכנסה לאורך כל השנה.

Провери дали средната заплата обхваща същата работна сила.

בדוק האם השכר הממוצע מתייחס לאותו כוח עבודה.

להתחיל שיעור