B2 · יחידה 6
כלכלת התיירות
חבר את הלינות עם הכנסה מקומית ותעסוקה עונתית.
מילים חדשות
עונתיות
בלתי נספור במובן הזה.
מספרי מבקרים
בלתי נספור במובן הזה.
יְכוֹלֶת
ערך מוסף
ספק מקומי
מחוץ לעונה
משך השהייה הממוצע
הכנסות מלינה
תיירות לאורך כל השנה
זרימת תיירים
תפוסת מיטות
תיירות פנים
השפעה עקיפה
לְהַאֲרִיך
להאריך
בית הארחה
בניהול משפחתי – בכפרים, על שפת הים ובהרים.
לילה
מלא באוגוסט, ואז?
בעל בית הארחה
През август нямаме свободно легло. През октомври чувам само часовника.
באוגוסט אין לנו מיטה פנויה. באוקטובר כל מה שאני שומעת זה את השעון.
Може да предложим есенни разходки и работилници.
נוכל להציע טיולי סתיו וסדנאות.
בעל בית הארחה
Но ако средният престой е кратък, броят на гостите може да ме заблуди.
אבל אם השהות הממוצעת קצרה, מספר האורחים עלול להטעות אותי.
Точно. Две души за три нощи са шест нощувки.
בדיוק. שני אנשים לשלושה לילות הם שש לינות אורח.
בעל בית הארחה
Закуската я взимам от пекарната на ъгъла. И те ще се зарадват на есенни гости.
אני מקבלת את ארוחת הבוקר מהמאפייה שבפינה. גם הם ישמחו לאורחים בסתיו.
Ето го косвения ефект за местните доставчици.
ישנה השפעה עקיפה על ספקים מקומיים.
בעל בית הארחה
Да опитаме с два уикенда, без да обещаваме чудеса.
בואו ננסה שני סופי שבוע בלי להבטיח ניסים.
И да сравним приходите с допълнителните разходи.
ונשווה את ההכנסות לעלויות הנוספות.
דוגמאות
Повече нощувки не означават автоматично по-голяма печалба.
יותר לינות לא אומר אוטומטית רווח גדול יותר.
Сезонността затруднява планирането на постоянни работни места.
העונתיות מקשה על תכנון משרות קבועות.
От сто легла са заети шестдесет, значи заетостта е шестдесет процента.
שישים מתוך מאה מיטות תפוסות, כך שהתפוסה היא שישים אחוז.
Двама гости за три нощи правят общо шест нощувки.
שני אורחים השוהים שלושה לילות מסתכמים בשש לינות.
Къщата за гости купува закуската от местен доставчик.
בית ההארחה קונה ארוחת בוקר מספק מקומי.
Това създава косвен ефект за други предприятия в района.
זה יוצר השפעה עקיפה עבור עסקים מקומיים אחרים.
Можем ли да удължим сезона с културни събития?
האם נוכל להאריך את העונה עם אירועי תרבות?
Вътрешният туризъм може да подкрепи посещаемостта извън сезона.
תיירות פנים יכולה לתמוך במספר המבקרים מחוץ לעונה.
Средният престой намалява, въпреки че туристическият поток расте.
השהות הממוצעת יורדת, אם כי זרמי התיירים הולכים וגדלים.
Капацитетът на хотела ограничава броя на възможните нощувки.
הקיבולת של המלון מגבילה את מספר הלינות האפשריות.