B2 · יחידה 7
שינויי אקלים
תבחין בין מזג אוויר לאקלים ותסביר סיבות וחריגים.
מילים חדשות
שינויי אקלים
אפקט החממה
גז חממה
טמפרטורה ממוצעת
גל חום
תקופת יובש
מִשׁקָע
פְּגִיעוּת
בלתי נספור במובן הזה.
הִסתַגְלוּת
בלתי נספור במובן הזה.
סיכון אקלים
מגמה ארוכת טווח
שונות טבעית
אף ש־
מכיוון ש־
טביעת רגל פחמנית
בצורת
פירושו בצורת – תקופה ארוכה בלי גשם.
לכן
לכן
סיבה ← תוצאה: “Вали, затова оставаме вкъщи.”
(יורד גשם, ולכן אנחנו נשארים בבית.)
שבוע קר אחד
ניקול, שכן
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
שוב קר! מה קרה לכל ההתחממות הזו?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
למרות שהיום קר, האקלים עדיין יכול להתחמם.
ניקול, שכן
Добре, но аз помня студени лета и преди.
בסדר, אבל אני זוכרת גם קיצים קרים בעבר.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
השונות הטבעית אינה שוללת שינוי ארוך טווח.
ניקול, שכן
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
אז כדאי שנבחן גם את הטמפרטורות בלילה? סבתא שלי תמיד מדברת עליהן.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
כן, כי גם לילות חמים הם חלק מהתמונה.
ניקול, שכן
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
אני אחפש נתונים. סבתא תהיה מרוצה שמישהו מקשיב לה.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
ואני אבדוק לאיזו תקופה מתייחסות המדידות.
דקדוק
“Тъй като”
מציג סיבה; “въпреки че”
מציג עובדה שאינה מניבה את התוצאה הצפויה. שים פסיק בין הסעיפים, לא בתוך הצירוף. כל סעיף יכול לבוא קודם.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
למרות שכיום קר, המגמה ארוכת הטווח היא להתחממות.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
מכיוון שהאקלים משתנה, ערים צריכות להסתגל.
דוגמאות
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
גל החום נמשך זמן רב מהצפוי.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
מה ההבדל בין שונות טבעית לשינויי אקלים?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
איננו יכולים לשפוט את האקלים לפי שבוע קר אחד.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
הטמפרטורה הממוצעת אינה מציגה את כל הקיצוניות.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
המשקעים אינם אחידים, כך שתקופות יובש מתחלפות בגשם חזק.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
אילו שכונות פגיעות ביותר במהלך גל חום?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
הפחתת גזי חממה והסתגלות הן משימות שונות.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
הבה נשווה נתונים על פני תקופה ארוכה לפני שנסיק מסקנה.