B2 · יחידה 7
מעבר אנרגיה
השווה פתרונות אנרגיה תוך התחשבות בעלויות ומגבלות.
מילים חדשות
מעבר אנרגטי
מקור אנרגיה מתחדשת
דלק מאובנים
בידוד תרמי
רשת הולכת חשמל
אגירת אנרגיה
עוני אנרגטי
שימוש באנרגיה
לצמצם הפסדים
החלפה מדורגת
ייצור חשמל מקומי
השקעה ראשונית
להטמיע
להטמיע
יעילות אנרגטית
צריכה
משאבת חום
תשואה
בלתי נספור במובן הזה.
פנלים וקירות קרים
ורה, שכנה
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
כולם מדברים על לוחות על הגג. אבל החדר שלי עדיין קר.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
מכיוון שאנו מאבדים חום, הבה נבחן תחילה את הבידוד.
ורה, שכנה
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
אני מסכימה, אבל ההשקעה הראשונית מדאיגה אותי.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
תנו לנו להשוות הצעות מחיר להחלפה בשלבים.
ורה, שכנה
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
האם אז כדאי לשכוח את הפאנלים? מאוד אהבתי את הרעיון.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
לא, אבל אנחנו צריכים לשלב אותם עם אמצעי יעילות אנרגטית.
ורה, שכנה
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
בסדר, אבקש להסביר את המחיר, לא רק עלון מבריק.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
ותחזית עם הנחות ברורות, כדי שנוכל להשוות בצורה הוגנת.
דקדוק
השתמש ב-“тъй като”
כדי להסביר מדוע אתה בוחר בפתרון. עם “затова”
, התחל עם הבעיה ועבור לפתרון. השווה בין “Тъй като цената е висока, плащаме на части.”
ו-“Цената е висока, затова плащаме на части.”
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
מכיוון שהבניין מאבד חום, אנו דנים תחילה בבידוד.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
למרות שהפנלים מייצרים חשמל, הם לא פותרים כל בעיה.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
המחיר גבוה ולכן אנו מציעים להחליף דברים בשלבים.
דוגמאות
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
מתי נטמיע את מערכת אגירת האנרגיה החדשה?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
המעבר האנרגטי כרוך גם בשינויים ברשת הולכת החשמל.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
לא כל משק בית יכול להרשות לעצמו את ההשקעה הראשונית.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
איזה שימוש באנרגיה מצוין בהצעת המחיר?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
פחם הוא דלק מאובנים, בעוד שהשמש היא מקור אנרגיה מתחדש.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
אנו מצמצמים הפסדים מבלי להבטיח לכולם את אותו החיסכון.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
ייצור חשמל מקומי הוא חלק מהפתרון, ולכן יש צורך גם בתוכנית לרשת.