B2 · יחידה 7
הטבע המוגן של בולגריה
הסבר מדוע הגנה על הטבע מגבילה לפעמים את הגישה.
מילים חדשות
אזור מוגן
מורשת טבעית
המגוון הביולוגי
מין מקומי
מין פולש
קינון
בלתי נספור במובן הזה.
מאביק
עמק הנהר
לחץ תיירותי
להתרבות
להתרבות בהצלחה
להגביל את הגישה
לשמור מרחק
מערכת אקולוגית רגישה
צילום ללא הפרעות
אלנה, מדריכת הקבוצה
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
לטיול שלנו ברילה, תנו לנו לבחור קבוצה קטנה יותר.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
מכיוון שאנחנו רוצים פחות לחץ תיירותי, זה הגיוני.
אלנה, מדריכת הקבוצה
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
לפני שנעזוב אבדוק את הודעות הפארק. אני לא רוצה הפתעות על השביל.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
החוקים משתנים, אז חשוב לבדוק.
אלנה, מדריכת הקבוצה
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
חבר רוצה לצלם ציפורים מקרוב. הוא מביא מצלמה ענקית.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
למרות שאנחנו רוצים תמונות טובות, אנחנו חייבים לשמור מרחק.
אלנה, מדריכת הקבוצה
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
אני אגיד לו. המצלמה שלו גדולה, אבל האגו שלו גדול עוד יותר.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
ואז תן לעדשה לקרב את הציפורים, לא את הקבוצה.
דקדוק
“Въпреки че”
לוקח משפט שלם: “Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.”
ללא “че”
, “въпреки”
לוקח שם עצם: “въпреки дъжда”
. שמור את שני הדפוסים נפרדים.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
למרות שהמסלול קצר, הוא חוצה מערכת אקולוגית רגישה.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
מכיוון שציפורים מקננות כאן, הגישה מוגבלת.
דוגמאות
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
מאביקים מחברים בין חיי חרקים לחיים צמחיים.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
כיצד משפיע לחץ התיירות על עמק הנהר?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
לא כל מין לא יליד הוא פולשני.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
מין זה מתרבה במהירות ועוקר צמחים מקומיים.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
כדי להתרבות בהצלחה, הציפורים זקוקות לשקט ושלווה.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
האם הגבלת גישה דחופה, או שנוכל לשנות את המסלול?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
אנחנו שומרים מרחק, אז אנחנו צופים בציפורים במשקפת.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
המורשת הטבעית של בולגריה כוללת מגוון ביולוגי עשיר.