ללמוד בולגרית

B2 · יחידה 9

תנועות אמנות

חבר טכניקות אמנותיות עם השפעתן על הצופה.

להתחיל שיעור

מילים חדשות

реализъм

רֵיאָלִיזם

במשמעות זו, משמש בדרך כלל רק ביחיד.

импресионизъм

אימפרסיוניזם

במשמעות זו, משמש בדרך כלל רק ביחיד.

абстракционизъм

אבסטרקציוניזם

במשמעות זו, משמש בדרך כלל רק ביחיד.

композиция

הֶרכֵּב

светлосянка

אוֹרְצֵל

живопис

ציור

במשמעות זו, משמש בדרך כלל רק ביחיד.

цветова гама

פלטת צבעים

свободен щрих

משיכת מכחול חופשית

геометрична форма

צורה גיאומטרית

предметен свят

עולם החפצים

контраст на цветовете

ניגודיות צבע

усещане за движение

תחושת תנועה

художествено течение

תנועת אמנות

фактура на повърхността

מרקם פני השטח

реалистично изображение

תיאור ריאליסטי

изобразя

לתאר

линия на хоризонта

קו אופק

пласт боя

שכבת צבע

перспектива

סיכוי

натюрморт

טבע דומם

портрет

דיוקן

изобразявам

לתאר

מול קנבס כחול

ורה, חברה

Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!

יכולתי לצייר את זה בעצמי. שלושה כתמים כחולים!

Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?

איך הצבעים משפיעים עלייך אם את לא מחפשת חפץ?

ורה, חברה

Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.

זה מרגיש קצת קר. אבל יש צהוב חם בפינה.

Този контраст и на мене ми привлича погледа.

הניגוד הזה מושך את עיני גם.

ורה, חברה

Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.

מקרוב הצבע עבה מאוד. לא שמתי לב.

ורה, חברה

Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.

כן, גם מרקם פני השטח הוא חלק מהאפקט.

Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.

בואו נזוז אחורה ונסתכל על ההרכב כולו.

ורה, חברה

Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.

בסדר. כנראה שלושת הכתמים האלה עוד לא אמרו לי הכל.

דקדוק

ב-“⁠изобразявам — изобразя⁠”, “⁠-ва-⁠” יוצר את האי-מושלם. “⁠Изобразява⁠” יכול לתאר את מה שתמונה מוגמרת מתארת; זה לא אומר שהאמן מצייר עכשיו. המשמעות תלויה גם בנושא.

Художничката изобразява квартала си в различни сезони.

האמנית מתארת את שכונתה בעונות שונות.

В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.

בדיוקן זה היא רוצה לתאר את מצב הרוח ולא את הפנים.

היבט: אי השלמות משניות

דוגמאות

Кои цветове създават усещане за движение?

אילו צבעים יוצרים תחושת תנועה?

При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.

באימפרסיוניזם, האור לרוב חשוב יותר מאשר מתאר מדויק.

Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.

הפשטה לא מחייבת אותנו לזהות אובייקט מסוים.

Светлосянката придава обем на обикновената купа.

אור וצל מעניקים לקערה הרגילה נפח.

Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.

אל תמהר לקרוא לציור לא גמור בגלל עבודת המכחול החופשית.

Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.

שים לב כיצד קו האופק מחלק את הקומפוזיציה.

Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.

קרוב לקנבס נראות שכבות הצבע העבות.

Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.

אותו נושא יכול לקבל טיפול ריאליסטי או מופשט.

להתחיל שיעור