בסיס מושאל יכול לקבל סיומת בולגרית: “⁠интернет — интернетен⁠”. מקור ויצירת מילים הן שאלות שונות. בדוק מילון ודוגמה אמיתית לצורה ושימוש. גם מתח יכול להשתנות.

Заемката е дума или израз, възприет от друг език.

מילת השאלה היא מילה או ביטוי שאומץ משפה אחרת.

Въведи съкращението едва след пълното наименование.

הכנס את הקיצור רק אחרי השם המלא.

יצירת מילים: קידומות, סיומות ומשפחות

דוגמאות

В този спор «чуждица» означава ненужна чужда дума.

בוויכוח הזה, “⁠מילה זרה⁠” פירושה הלוואה זרה מיותרת.

Пуризмът се стреми към езикова чистота.

הפוריזם שואף לטוהר לשוני.

Чуждият произход сам по себе си не прави думата лоша.

מוצא זר לבדו לא הופך מילה לרעה.

Домашната дума невинаги е най-ясният избор за специалисти.

מילה מקומית היא לא תמיד הבחירה הברורה ביותר עבור מומחים.

Провери установената употреба в речника.

בדוק שימוש מבוסס במילון.

Ще съкратя заглавието, без да променя смисъла.

אקצר את הכותרת מבלי לשנות את המשמעות.

Заемането не е същото като грешка в правописа.

שאילת מילים אינה זהה לשגיאת כתיב.

За уместността съди по целта и по читателя.

שפוט את ההתאמה לפי המטרה והקורא.

להתחיל שיעור