B2 · יחידה 11
אסטרטגיות למידת שפה
ערוך תוכנית באמצעות ריקול, תרגול ובדיקה עצמית.
מילים חדשות
אִסטרָטֶגִיָה
התבוננות עצמית
בדיקה עצמית
שְׁלִיפָה
לְשַׁנֵן
לְשַׁנֵן
לחזור על שיעור
כאן: סקור את החומר הנלמד. משא ומתן הוא משמעות אחרת.
לחזור על שיעור
למידה מרווחת
שליפה פעילה
מחברת אוצר מילים אישית
חילופי שפות
להציב לעצמי מטרה
יומן שגיאות
ללמוד מהטעויות שלי
напредъкהתקדמות
הערכה עצמית
לִרְכּוֹשׁ
לִרְכּוֹשׁ
חמישה ביטויים שבבעלותך באמת
בוריס, שותף לחילופי שפות
Научих списъка, но в магазина не си спомних нищо.
למדתי את הרשימה, אבל בחנות לא הצלחתי להיזכר בכלום.
Да опитаме разговор без списъка.
בואו ננסה שיחה ללא הרשימה.
בוריס, שותף לחילופי שפות
Не ме прекъсвай след всяка дума. Губя си мисълта.
אל תפריע לי אחרי כל מילה. אני מאבד את קו המחשבה שלי.
Ще си водя бележки и ще ги обсъдим накрая.
אני ארשום הערות ונדון בהן בסוף.
בוריס, שותף לחילופי שפות
А кога да преговоря тези пет фрази?
מתי עלי לסקור את חמשת הביטויים האלה?
Утре, а после пак след няколко дни.
מחר, ואז שוב בעוד כמה ימים.
בוריס, שותף לחילופי שפות
Ще запиша и къде се затрудних.
אציין גם איפה נאבקתי.
И какво вече успяваш да кажеш без помощ.
ומה כבר אפשר להגיד בלי עזרה.
דקדוק
יש מילים המשלבות שני בסיסים. ב-“самопроверка”
, само- מצביע על בדיקת העבודה שלך. השתמש במבנה כרמז, ואז בדוק את המשמעות במשפט. לא כל צירוף מייצר מילה קיימת.
Припомни си израза, преди да погледнеш отговора.
זכור את הביטוי לפני שתסתכל על התשובה.
Самонаблюдението ми помага да открия кога губя внимание.
התבוננות עצמית עוזרת לי לשים לב מתי אני מאבד ריכוז.
דוגמאות
Ученето през интервали разпределя преговора във времето.
למידה מרווחת מפזרת סקירה לאורך זמן.
Запаметявам по-лесно, когато свързвам думата с личен пример.
אני משנן בקלות רבה יותר כשאני מחבר מילה עם דוגמה אישית.
Ще запаметя този израз, ако го използвам в разговор.
אני אשנן את הביטוי הזה אם אשתמש בו בשיחה.
Всяка сряда преговарям по пет трудни фрази.
בכל יום רביעי אני סוקר חמישה משפטים קשים.
Нека преговорим думите, които объркахме вчера.
בואו נסקור את המילים שערבבנו אתמול.
В личния си речник записвам и цяло изречение.
במחברת אוצר המילים שלי אני כותב גם משפט שלם.
При езиков обмен се уговорете как да се поправяте.
בחילופי שפות, הסכימו כיצד לתקן אחד את השני.
В дневника на грешките описвам проблема и успешната поправка.
ביומן השגיאות שלי אני מתאר את הבעיה ואת התיקון המוצלח.