ללמוד בולגרית

B2 · יחידה 12

בניית טיעון

קשר עמדה, סיבה ודוגמה מבלי לדלג על שלבים בנימוק שלך.

להתחיל שיעור

מילים חדשות

теза

תזה

довод

נימוק

обосновка

הַצדָקָה

предпоставка

הַנָחַת יְסוֹד

последователност

רצף

כאן: סדר הרעיונות. ב-“⁠последователността⁠”, הלחץ עובר אל הסוף המובהק.

формулирам теза

לגבש עמדה

привеждам пример

לתת דוגמה

на първо място

קוֹדֶם כֹּל

на следващо място

הבא לפי הסדר

от това следва

מכך נובע ש־

поради тази причина

מסיבה זו

достатъчно основание

נימוקים מספקים

логическа връзка

קשר לוגי

разграничавам факт от мнение

להבדיל בין עובדה לדעה

ясна теза

עמדה ברורה

подреждам доводите

לסדר את הטיעונים

в подкрепа на

בתמיכה ב

обосновавам

לְהַצְדִיק

обоснова

לְהַצְדִיק

аргумент

טיעון

נימוק לדעה, לא מריבה (מריבה זה “⁠кавга⁠” או “⁠карам се⁠”).

извод

מסקנה

“⁠Правя извод⁠” = להסיק מסקנה.

סיבה, לא סיסמה

ראש מועדון

Да подготвим предложението за двора. Каква е тезата ти?

הבה נכין את הצעת החצר. מה עמדתך?

Дворът трябва да е отворен в събота за квартални игри.

החצר צריכה להיפתח בשבתות למשחקי השכונה.

ראש מועדון

Добре. Защо именно в събота?

טוֹב. למה דווקא שבת?

ראש מועדון

Не ни стига да кажем, че идеята е чудесна.

זה לא מספיק להגיד שהרעיון נפלא.

На първо място, тогава семействата имат повече свободно време.

קודם כל, זה כאשר למשפחות יש יותר זמן פנוי.

ראש מועדון

Имаме ли пример, а не само предположение?

האם יש לנו דוגמה, ולא רק ניחוש?

ראש מועדון

Можем да преброим колко хора идват на близката площадка.

אנחנו יכולים לספור כמה אנשים מגיעים למגרש המשחקים הסמוך.

Да, но едно преброяване няма да покаже нуждите на всички.

כן, אבל ספירה אחת לא תראה את הצרכים של כולם.

ראש מועדון

Точно така. Ще опишем и границите на нашия извод.

בְּדִיוּק. נתאר גם את גבולות המסקנה שלנו.

ראש מועדון

А после ще проверим разходите за почистване.

ואז נבדוק את עלויות הניקיון.

דקדוק

השתמש ב-“⁠на първо място⁠” כדי לסדר ארגומנטים. “⁠Поради тази причина⁠” מציג תוצאה; “⁠от това следва⁠” מציג הסקה. מחבר מנחה את הקורא שלך, אבל הוא לא יכול לספק סיבה חסרה.

На първо място, нека формулираме ясна теза.

קודם כל, בואו נגבש עמדה ברורה.

Предлагам дворът да е отворен в събота, защото в квартала липсва място за игри.

אני מציע לפתוח את החצר בשבתות כי לשכונה חסר מקום לשחק בו.

На следващо място, трябва да обмислим разходите.

לאחר מכן, עלינו לשקול את העלויות.

טיעוני קישור: מטענה למסקנה

דוגמאות

Какъв довод подкрепя това предложение?

איזו סיבה תומכת בהצעה זו?

Приведи пример, който можем да проверим.

תן דוגמה שנוכל לאמת.

Една снимка не е достатъчно основание за общ извод.

צילום אחד אינו עילה מספקת למסקנה כללית.

Не приемай предпоставката, без да я провериш.

אל תקבל את ההנחה מבלי לבדוק אותה.

Дворът е близо до домовете ни; поради тази причина до него се стига пеш.

החצר קרובה לבתינו; מסיבה זו, ניתן להגיע אליה ברגל.

От това следва, че не е необходим допълнителен транспорт.

מכאן עולה כי אין צורך בתחבורה נוספת.

Обосновката е ясна, но логическата връзка с извода липсва.

הרציונל ברור, אבל הקשר ההגיוני למסקנה חסר.

להתחיל שיעור