B2 · יחידה 12
טיעוני נגד וויתור
הכר בחוזקות של עמדה אחרת והגב להתנגדויות.
מילים חדשות
טיעון נגד
לְהִתְנַגֵד
לְהִתְנַגֵד
מצד אחד… מצד שני
מִצַד שֵׁנִי
גם אם
אף ש־
לקבל את ההתנגדות
זה לא אומר ש־
יש מידה של אמת ב־
השאלה היא האם
להכיר בכך
רק חלקית
לערער על המסקנה
אני לא מכחיש ש־
התנגדות מוצדקת
בכל זאת
לְהַפְרִיך
להפריך
אני מודה בזה, אבל אני מתנגד
חבר לכיתה
Предлагам телефоните да остават в чантите по време на час.
אני מציע שהטלפונים יישארו בתיקים במהלך השיעורים.
חבר לכיתה
Така няма да ни разсейват съобщенията.
כך הודעות לא יסיטו את דעתנו.
Признавам, че съобщенията пречат на вниманието.
אני מכיר בכך שהודעות מפריעות לתשומת לב.
חבר לכיתה
Значи приемаш и пълна забрана?
אז גם אתה מקבל איסור מוחלט?
Не съвсем. Това не означава, че телефоните никога не са полезни.
לֹא בְּדִיוּק. זה לא אומר שטלפונים לעולם אינם שימושיים.
חבר לכיתה
За какви задачи може да ги използваме?
לאילו משימות נוכל להשתמש בהם?
חבר לכיתה
Ако всеки решава сам, съобщенията пак ще ни разсейват.
אם כל אחד יחליט בעצמו, הודעות עדיין יסיטו את דעתנו.
Нека учителят определя кога да търсим информация с тях.
תן למורה להחליט מתי נשתמש בהם כדי לחפש מידע.
חבר לכיתה
Това отговаря на възражението ми. Нека го запишем.
זה נותן מענה להתנגדות שלי. בוא נכתוב את זה.
חבר לכיתה
Ще различим учебната задача от свободното ползване.
נבחין בין משימת למידה לבין שימוש בלתי מוגבל.
דקדוק
“Признавам, че”
מאשר חלק מתפקיד אחר. לאחר מכן תוכל להגביל את מסקנתו. “При все че”
מודה בעובדה ממשית; “дори и да”
מציג מצב אפשרי. הם אינם ניתנים להחלפה מכנית.
При все че времето е ограничено, всеки трябва да бъде изслушан.
למרות שהזמן מוגבל, כולם צריכים להישמע.
דוגמאות
От една страна, телефоните помагат при търсене на информация.
מצד אחד, טלפונים עוזרים לנו למצוא מידע.
От друга страна, съобщенията разсейват класа.
מצד שני, הודעות מסיחות את דעת הכיתה.
Признавам, че примерът ти е убедителен.
אני מכיר בכך שהדוגמה שלך משכנעת.
Това не означава, че пълната забрана е най-доброто решение.
זה לא אומר שאיסור מוחלט הוא הפתרון הטוב ביותר.
Дори и да махнем телефоните, разсейването няма да изчезне напълно.
גם אם נסיר את הטלפונים, הסחת הדעת לא תיעלם לחלוטין.
Има известна истина в този довод, но той не важи за всяка ситуация.
יש אמת מסוימת בטיעון הזה, אבל זה לא מתאים לכל מצב.
Приемам възражението за разходите; въпросът е дали има по-евтин вариант.
מקובלת עלי ההתנגדות בדבר הוצאות; השאלה היא האם יש אפשרות זולה יותר.
Възразявам срещу извода, а не срещу правото ти на мнение.
אני מתנגד למסקנה, לא לזכותך לדעה.
Може ли да възразя, преди да продължим?
האם אוכל להגיש התנגדות לפני שנמשיך?