C1 · יחידה 8
הסבר על תהליך
הסבר רצף של פעולות והבחן בין אות גולמי לתוצאה מעובדת.
מילים חדשות
אות קלט
תוצאת פלט
נתונים גולמיים
מכשיר מדידה
ערך סף
רצף שלבים
משוב במערכת
מקור הרעש
ערך ייחוס
בזמן אמת
צעד אחר צעד
בתנאים זהים
עקרון הפעולה
הֲמָרָה
כִּיוּל
לסנן החוצה
לסנן
לדווח
לדווח
לפני ההפגנה
מְהַנדֵס
Казаха ми да направя демонстрация без сложни думи. Откъде да започна?
ביקשו ממני לתת הדגמה בלי מילים מסובכות. איפה כדאי לי להתחיל?
От въпроса какво влиза в системата и какво излиза.
עם השאלה מה נכנס למערכת ומה יוצא.
מְהַנדֵס
Влиза сигнал от датчика. На екрана виждаме температура.
אות מהחיישן נכנס פנימה. אנו רואים טמפרטורה על המסך.
מְהַנדֵס
Мога ли да прескоча калибрирането? Звучи сухо.
האם אני יכולה לדלג על הכיול? זה נשמע יבש.
По-добре покажи защо сравняваме с еталонна стойност.
כדאי להראות מדוע אנו משווים מול ערך ייחוס.
מְהַנדֵס
Ще използвам два термометъра, за да се види сравнението.
אני אשתמש בשני מדי חום כדי שההשוואה תהיה גלויה.
מְהַנדֵס
После ще разкажа как отсяваме шума. Да покажа ли и суровия запис?
לאחר מכן אסביר כיצד אנו מסננים רעש. האם אראה גם את ההקלטה הגולמית?
Да, но отбележи кое е сурово и кое е обработено.
כן, אבל צייני מה גולמי ומה מעובד.
מְהַנדֵס
Ето това мога да обясня. И без двайсет слайда!
את זה אני יכולה להסביר. וגם בלי עשרים שקופיות!
מְהַנדֵס
Накрая ще попитам публиката какво би станало при повреден датчик.
לבסוף אשאל את הקהל מה יקרה עם חיישן פגום.
דוגמאות
Първо уредът приема входния сигнал, а после го преобразува.
ראשית המכשיר מקבל את אות הכניסה ולאחר מכן ממיר אותו.
Без калибриране не знаем доколко стойностите са точни.
ללא כיול, איננו יודעים עד כמה הערכים מדויקים.
Как отсявате случайния шум от полезния сигнал?
איך מסננים רעש אקראי מתוך האות השימושי?
Ще отсеем повторните записи, но ще запазим суровите данни.
נסנן רשומות כפולות אך נשמור על הנתונים הגולמיים.
Ако температурата надвиши праговата стойност, се включва вентилаторът.
אם הטמפרטורה עולה על ערך הסף, המאוורר נדלק.
Обясни ми принципа на действие, без да изброяваш всички части.
הסבר לי את עקרון הפעולה מבלי לפרט את כל החלקים.
Преобразуването на сигнала отнема по-малко от секунда.
המרת האות נמשכת פחות משנייה.
За сравнение са ни нужни измервания при еднакви условия.
לשם השוואה, אנחנו צריכים מדידות בתנאים זהים.
Системата получава обратна връзка и коригира действието си.
המערכת מקבלת משוב ומתאימה את פעולתה.
Изходният резултат се обновява в реално време.
תוצאת הפלט מתעדכנת בזמן אמת.