C1 · יחידה 8
השערות והסתברות
הבע דרגות של ביטחון והבדל בין תחזית למשאלה.
מילים חדשות
בסבירות גבוהה
בסבירות גבוהה
לא סביר
הסבר סביר ביותר
לא ניתן לשלול
בתנאי ש־
בהתחשב בנתונים הנוכחיים
השערה חלופית
סטייה אקראית
קשר סיבתי
זה עניין של
עדיין אין עילה
נתון לבדיקה
אִי וַדָאוּת
הִסתַבְּרוּת
סִבָּתִיוּת
הרבים נדירים; כאן שם העצם שם את היחס הכללי בין סיבה ותוצאה.
תואם את הנתונים
הנחה שלא נבדקה
הַנָחָה
לְהַפְרִיך
להפריך
אל לנו למהר
עמית לצוות
Три стойности са необичайно високи. Открихме ли проблема?
שלושה ערכים גבוהים בצורה יוצאת דופן. האם מצאנו את הבעיה?
Вероятно имаме следа, но трябва да проверим условията.
כנראה יש לנו קצה חוט, אך צריך לבדוק את התנאים.
עמית לצוות
И трите са измерени до прозореца. Може би е от слънцето.
שלושתם נמדדו ליד החלון. אולי זה בגלל השמש.
עמית לצוות
Да запиша ли, че датчикът е повреден?
האם אכתוב שהחיישן תקול?
По-добре: не може да се изключи повреда.
עדיף: אי אפשר לשלול תקלה.
עמית לצוות
Ще сложа втори уред на същото място. Дано съвпаднат!
אשים מכשיר שני באותו מקום. הלוואי שהמדידות יתאימו!
עמית לצוות
Но желанието ми не е доказателство, нали?
אבל המשאלה שלי היא לא ראיה, נכון?
Точно така. Опитът трябва да допуска и друг резултат.
בְּדִיוּק. הניסוי חייב לאפשר גם תוצאה שונה.
עמית לצוות
Добре, ще запазя и работната, и алтернативната хипотеза.
בסדר, אשמור הן על השערת העבודה והן את ההשערה החלופית.
עמית לצוות
Предпочитам скучна проверка пред уверена грешка.
אני מעדיפה בדיקה משעממת על טעות שנאמרת בביטחון.
דקדוק
“Вероятно”
מסמן אפשרות; “най-вероятно”
מייחד את ההסבר המוביל בין האלטרנטיבות. “Едва ли”
מבטא הסתברות נמוכה. “Не може да се изключи”
משאיר אפשרות פתוחה מבלי להפוך אותה לסבירה. “Дано”
מביע משאלה, לא שיפוט של נתונים. אלו שיפוטים הקשריים, לא אחוזים מדויקים.
Вероятно датчикът е отчел по-висока стойност заради пряката слънчева светлина.
החיישן כנראה רשם ערך גבוה יותר בגלל אור שמש ישיר.
Едва ли една повреда обяснява всички отклонения.
תקלה אחת לא תסביר את כל הסטיות.
Дано утре условията са подходящи за нов опит.
אני מקווה שהתנאים מתאימים לניסוי נוסף מחר.
דוגמאות
Най-вероятно ще се наложи да повторим опита при същите условия.
סביר להניח שנצטרך לחזור על הניסוי באותם תנאים.
Не може да се изключи грешка при пренасянето на данните.
לא ניתן לשלול טעות בהעברת הנתונים.
По всяка вероятност сравнението ще отнеме още два дни.
ככל הנראה, ההשוואה תיקח עוד יומיים.
При условие че уредът е изправен, трябва да търсим друга причина.
בתנאי שהמכשיר פועל כשורה, עלינו לחפש סיבה אחרת.
Засега няма основание да твърдим, че сме открили причинна връзка.
אין עדיין עילה לטענה שמצאנו קשר סיבתי.
Дори най-вероятното обяснение подлежи на проверка.
אפילו ההסבר הסביר ביותר נתון לבדיקה.
При сегашните данни неопределеността остава голяма.
בהתחשב בנתונים הנוכחיים, אי הוודאות נותרה גבוהה.