ויכוח על אתיקה

За чия сметка постигаме желания резултат?

על חשבון מי אנחנו משיגים את התוצאה הרצויה?

Доброто намерение не оправдава всяко действие.

כוונה טובה לא מצדיקה כל פעולה.

Къде поставяш границата между помощ и намеса?

איפה אתה מותח את הגבול בין עזרה להפרעה?

Етичният принцип трябва да важи и за неудобните за нас случаи.

העיקרון האתי חייב לחול גם על מקרים שאינם נוחים לנו.

Тя носи отговорност за публичния текст, макар че не го е написала сама.

היא נושאת באחריות לטקסט הציבורי, למרות שהיא לא כתבה אותו לבדה.

Нежеланата последица може да възникне и без умисъл.

תוצאה לא רצויה יכולה להיווצר גם ללא כוונה.

Съвестта ми не е достатъчна гаранция за безпристрастна преценка.

המצפון שלי אינו ערובה מספקת לשיפוט חסר פניות.

Нека потърсим пропорционална мярка, вместо да забраним всичко.

הבה נחפש אמצעי מידתי במקום לאסור הכל.