קיצורים בדיבור

Закъснях, щото изпуснах трамвая.

איחרתי כי פספסתי את החשמלית.

Тия дни ще ти върна книгата.

אני אחזיר את הספר שלך באחד הימים האלה.

Ония обувки до вратата твои ли са?

האם הנעליים האלה ליד הדלת שלך?

«Туй» и «това» могат да сочат един и същ предмет.

“⁠Туй⁠” ו-“⁠това⁠” יכולים להצביע על אותו אובייקט.

След даскало ще мина през библиотеката.

אחרי הלימודים אעצור ליד הספרייה.

Ако нещо се промени, пиши ми.

אם משהו ישתנה, שלח לי הודעה.

В писмото до преподавателя написах «защо», а не «що».

במכתב למורה כתבתי “⁠защо⁠”, לא “⁠що⁠”.

Не всяка съкратена форма е подходяща за всеки събеседник.

לא כל צורה מקוצרת מתאימה לכל אדם שאתה מדבר איתו.