A2 · יחידה 8
שיחה בעקבות מודעה
תשאל על דירה ותקבע מועד לראות אותה.
מילים חדשות
דירה שכורה
“Квартира”
היא מקום שוכרים. כל דירה באופן כללי היא “апартамент”
.
מודעה
שכר דירה
פיקדון
בדרך כלל שכר דירה של חודש או חודשיים.
מרוהט
ההפך: “необзаведен”
.
דו־חדרית
הסלון נחשב: “едностаен”
= חדר אחד, “двустаен”
= סלון + חדר שינה.
ביקור בדירה
“Да дойда на оглед”
– לבוא לראות את המקום בעצמכם.
חדר אחד: חדר + מטבח
“Едностаен”
= חדר אחד ומטבח. “Двустаен”
= סלון וחדר שינה.
מטר רבוע
כותבים “кв. м”
. בדיבור: “седемдесет квадрата”
– שבעים מטר רבוע.
עמלה
המודעה
בעלת הדירה
Ало, слушам.
הלו?
Здравейте, обаждам се за обявата за едностайния апартамент.
שלום, אני מתקשר בקשר למודעה על דירת החדר.
בעלת הדירה
Да, свободен е. Наемът е шестстотин евро.
כן, היא פנויה. שכר הדירה שש מאות יורו.
Сметките включени ли са?
החשבונות כלולים?
בעלת הדירה
Не, ток, вода и парно са отделно. Искам и депозит за един месец.
לא, חשמל, מים וחימום בנפרד. אני רוצה גם פיקדון של חודש.
Може ли да дойда на оглед днес?
אפשר לבוא לראות אותה היום?
בעלת הדירה
Да, елате в шест. Адресът е улица „Раковски“ двадесет.
כן, בוא בשש. הכתובת היא רחוב רקובסקי 20.
Чудесно, ще бъда там в шест.
מצוין, אהיה שם בשש.
דוגמאות
Обаждам се за обявата за едностаен апартамент.
אני מתקשר בקשר למודעה על דירת חדר.
Още ли е свободен апартаментът?
הדירה עדיין פנויה?
Колко квадратни метра е апартаментът?
כמה מטרים רבועים הדירה?
Наемът е шестстотин евро на месец, без сметките.
שכר הדירה שש מאות יורו לחודש, בלי החשבונות.
Хазяинът иска депозит за два месеца.
בעל הדירה רוצה פיקדון של חודשיים.
Комисионната на брокера е колкото един наем.
עמלת המתווך שווה לשכר דירה של חודש.
Може ли да дойда на оглед днес следобед?
אפשר לבוא לראות אותה היום אחר הצהריים?
Обзаведен ли е, или е празен?
היא מרוהטת או ריקה?