A2 · יחידה 8
חשבונות ומונים
תבין את החשבונות של חשמל, מים וחימום ואיך משלמים אותם.
מילים חדשות
токtokחשמל
“Няма ток”
= אין חשמל.
водаvodaמים
חימום מרכזי
בהרבה בניינים בסופיה החימום והמים החמים מגיעים מהחברה העירונית “Топлофикация”
.
דמי ועד בית
סכום חודשי לניקיון, למעלית ולתאורה בכניסה שלכם.
חשבונית
מד מים
להיות חייב
“Колко ви дължа?”
– דרך מנומסת לשאול כמה אתם חייבים.
מונה חשמל
חברת חימום מרכזי עירוני
החברה שמספקת חימום מרכזי בערים הגדולות.
מספר לקוח
צריך אותו כדי לשלם חשבונות באינטרנט או בקופת תשלומים.
חשבון החשמל
מריה, בעלת הדירה
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
שלום! הגיע חשבון החשמל – שלושים ושניים יורו.
Благодаря. Как да я платя?
תודה. איך משלמים אותו?
מריה, בעלת הדירה
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
באינטרנט, עם מספר הלקוח. הוא כתוב על החשבון.
А парното? Колко е през зимата?
והחימום? כמה הוא עולה בחורף?
מריה, בעלת הדירה
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
זה תלוי, אבל בינואר זה יכול להגיע למאה יורו.
Леле, скъпо е! А входната такса?
וואו, זה יקר! ודמי ועד הבית?
מריה, בעלת הדירה
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
חמישה יורו לחודש. משלמים אותם לנציג ועד הבית.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
הבנתי. אשלם הכול עד יום שישי.
דוגמאות
Колко е сметката за ток за миналия месец?
כמה חשבון החשמל של החודש שעבר?
Всеки месец идва човек да види водомера.
כל חודש מישהו בא לקרוא את מונה המים.
Електромерът е в коридора до асансьора.
מונה החשמל נמצא במסדרון ליד המעלית.
Абонатният номер е на фактурата.
מספר הלקוח כתוב על החשבון.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
בחורף חשבונות החימום גבוהים.
Може ли да платя сметките онлайн?
אפשר לשלם את החשבונות באינטרנט?
Колко дължа за входната такса?
כמה אני חייב על דמי ועד הבית?