ללמוד בולגרית

A1 · יחידה 1

את החשבון, בבקשה!

תבקש את החשבון, תשלם ביחד או בנפרד ותשאיר טיפ.

להתחיל שיעור

מילים חדשות

сметкасметкаsmetka

חשבון

במסעדה פשוט אומרים: “⁠Сметката, моля!⁠”

в бройv broy

במזומן

с картас картаs karta

בכרטיס

бакшишbakshish

טיפ

рестоresto

עודף

поотделноpootdelno

בנפרד

включен

כלול

касова бележка

קבלה

дребнидребниdrebni

כסף קטן

“⁠Нямам дребни⁠” – אין לי מטבעות או שטרות קטנים.

משלמים

מלצרית

Да ви донеса ли нещо друго?

להביא לכם עוד משהו?

Не, благодаря. Сметката, моля.

לא, תודה. את החשבון, בבקשה.

מלצרית

Заедно ли плащате?

אתם משלמים ביחד?

Не, поотделно, моля.

לא, בנפרד, בבקשה.

מלצרית

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

בסדר. שלך שבעה יורו וחמישים. מזומן או כרטיס?

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

במזומן. הנה עשרה יורו, תשאירי את העודף.

מלצרית

Много благодаря! Ето ви и бележката.

תודה רבה! והנה הקבלה שלך.

דוגמאות

Може ли сметката, моля?

אפשר את החשבון, בבקשה?

Ще платим поотделно.

נשלם בנפרד.

Приемате ли карти?

אתם מקבלים כרטיסים?

Нямам дребни, съжалявам.

אין לי כסף קטן, סליחה.

Бакшишът включен ли е?

הטיפ כלול?

Може ли касова бележка?

אפשר קבלה?

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

הנה עשרים יורו. תשאיר את העודף.

הערת תרבות

טיפים

במסעדות מקובל טיפ, “⁠бакшиш⁠”, של כ־10% אם השירות מצא חן בעיניכם; בבית קפה מספיק לעגל כלפי מעלה.

להתחיל שיעור