A2 · יחידה 9
במוסך
תתאר בעיה ברכב ותשאל על המחיר.
מילים חדשות
מוסך
механикמכונאי
צמיג
“летни / зимни гуми”
= צמיגי קיץ / חורף.
פנצ׳ר
פנצ׳רייה קטנה נקראת “вулканизация”
.
החלפת שמן
מנוע
בלם
מצבר
נורית אזהרה
“Свети ми лампичка”
- נורית אזהרה דולקת בלוח המחוונים שלי.
לקשקש
על רכב: “Нещо трака.”
– משהו מקשקש.
נדלקה נורית
מכונאי
Здравейте! Какъв е проблемът?
שלום! מה הבעיה?
Свети ми лампичката на двигателя.
נדלקה לי נורית המנוע.
מכונאי
Забелязахте ли нещо друго?
שמת לב למשהו נוסף?
Да, нещо трака, когато спирам.
כן, משהו מקשקש כשאני בולם.
מכונאי
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
נבדוק את הבלמים ואת המנוע. השאר את הרכב עד מחר.
Колко ще струва приблизително?
בערך כמה זה יעלה?
מכונאי
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
זה תלוי במה שנמצא. אתקשר אליך מחר עד הצהריים.
Добре, ето ключа.
בסדר, הנה המפתח.
דוגמאות
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
הרכב לא מניע – נראה לי שזה המצבר.
Нещо трака, когато спирам.
משהו מקשקש כשאני בולם.
Спирачките скърцат.
הבלמים חורקים.
Кога ще е готова колата?
מתי הרכב יהיה מוכן?
Трябва да сменим маслото и филтрите.
צריך להחליף שמן ומסננים.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
אפשר להחליף את צמיגי החורף לצמיגי קיץ?
Ремонтът ще струва около двеста евро.
התיקון יעלה בערך מאתיים יורו.