A1 · יחידה 6
מתקשרים ל־112
תגיד למוקדן מה קורה ואיפה אתה, ותישאר על הקו.
מילים חדשות
112
מספר חינמי אחד לאמבולנס, משטרה וכבאות – בבולגריה ובכל האיחוד האירופי.
помощpomoshtעזרה
צועקים “Помощ!”
– הצילו!
линейкаlineykaאמבולנס
השירות עצמו נקרא “Бърза помощ”
.
полицияpolitsiaמשטרה
пожарнаpozharnaכבאות
כתובת
אתה מדבר אנגלית?
לחבר: “Говориш ли английски?”
להימצא
המוקדן שואל: “Къде се намирате?”
– איפה אתם נמצאים עכשיו?
נא להמתין על הקו
מה קרה?
גבר התמוטט ברחוב
מוקדן 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
מוקד חירום 112, איך אפשר לעזור?
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
אנחנו צריכים אמבולנס! גבר התמוטט ברחוב.
מוקדן 112
Къде се намирате?
איפה אתה?
Пред гарата в Пловдив.
מול התחנה בפלובדיב.
מוקדן 112
Диша ли?
הוא נושם?
Да, диша, но не отваря очи.
כן, הוא נושם, אבל הוא לא פוקח את העיניים.
מוקדן 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
האמבולנס בדרך. אל תנתק, והישאר לידו.
דוגמאות
Трябва ни линейка!
אנחנו צריכים אמבולנס!
Намирам се пред гарата.
אני מול התחנה.
Не затваряйте, моля.
בבקשה, אל תנתק.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
אתה מדבר אנגלית? הבולגרית שלי חלשה.
Кажете ми точния адрес.
אמור לי את הכתובת המדויקת.
Линейката ще дойде след десет минути.
האמבולנס יגיע בעוד עשר דקות.
Обаждането на 112 е безплатно.
השיחה ל־112 בחינם.