A1 · יחידה 6
תאונה ושריפה
תדווח על תאונה או שריפה ותענה על שאלות המוקדן.
מילים חדשות
תאונה
раненranenפצוע
пожарpozharשריפה
מהר!
кръвדם
עם יידוע: “кръвта”
– ההטעמה עוברת לסוף.
עשן
לבעור
לנשום
בחוץ
בהכרה
התנגשות בכביש
מוקדן 112
Спешен телефон 112. Какво се е случило?
מוקד חירום 112. מה קרה?
Има катастрофа. Две коли, един човек е ранен.
הייתה התנגשות. שתי מכוניות, אדם אחד פצוע.
מוקדן 112
Къде?
איפה?
На пътя от София за Самоков, до бензиностанцията.
בכביש מסופיה לסמוקוב, ליד תחנת הדלק.
מוקדן 112
Раненият в съзнание ли е?
הפצוע בהכרה?
Да, в съзнание е, но го боли кракът.
כן, הוא בהכרה, אבל כואבת לו הרגל.
מוקדן 112
Не го местете. Линейка и полиция вече идват.
אל תזיז אותו. אמבולנס ומשטרה בדרך.
דוגמאות
Има катастрофа на магистралата.
הייתה התנגשות בכביש המהיר.
Двама души са ранени.
שני אנשים פצועים.
Жената е в съзнание, но кърви.
האישה בהכרה, אבל מדממת.
Не диша! Бързо, линейка!
הוא לא נושם! מהר, אמבולנס!
В сградата има дим.
יש עשן בבניין.
Апартаментът на съседите гори!
הדירה של השכנים בוערת!
Излезте навън! Не вземайте асансьора!
צאו החוצה! אל תיסעו במעלית!