A1 · יחידה 6
גניבה
תדווח למשטרה על גניבה ותגיד מה נגנב.
מילים חדשות
גנבו
“Откраднаха ми портфейла”
– גנבו לי את הארנק (מילולית “גנבו לי את הארנק”, בלי לומר מי).
портфейлportfeylארנק
דרכון
полицияpolitsiaמשטרה
מה קרה?
גנב
чантаchantaתיק
גניבה
לחסום
משמש גם כפעולה חד־פעמית: “Трябва да блокирам картата”
(אני חייב לחסום את הכרטיס).
שגרירות
בתחנת המשטרה
שוטר
Добър ден. Какво стана?
שלום. מה קרה?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
גנבו לי את התיק בחשמלית.
שוטר
Кога и в кой трамвай?
מתי, ובאיזו חשמלית?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
לפני חצי שעה, בחשמלית מספר חמש.
שוטר
Какво имаше в чантата?
מה היה בתיק?
Портфейл, карти и паспорт.
ארנק, כרטיסים ודרכון.
שוטר
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
בסדר. קודם חסום את הכרטיסים. נערוך דוח – איתו גש גם לשגרירות.
דוגמאות
Крадецът бяга към метрото!
הגנב רץ לכיוון המטרו!
Искам да съобщя за кражба.
אני רוצה לדווח על גניבה.
Трябва да блокирам картата си.
אני צריך לחסום את הכרטיס שלי.
Паспортът ми беше в чантата.
הדרכון שלי היה בתיק.
Трябва да се обадя на посолството.
אני צריך להתקשר לשגרירות.
Може ли копие от протокола?
אפשר לקבל עותק של הפרוטוקול?