B1 · יחידה 13
לקיחת אנמנזה
תשאל מטופל על התלונות שלו, מחלות כרוניות ותרופות.
מילים חדשות
ממתי?
מה קרה לך?
לחבר: “Какво ти има?”
אלרגיה
“Имам алергия към ядки.”
– יש לי אלרגיה לאגוזים.
ניתוח
תרופה
אבחנה
אנמנזה
“Снемам анамнеза”
- כדי לקחת היסטוריה. בדיבור גם “вземам анамнеза”
.
תלונה
ברפואה: התסמינים שאיתם המטופל מגיע.
כרוני
מחלה
המטופל הראשון
מר גאורגייב, מטופל
Добър ден, докторе.
צהריים טובים, דוקטור.
Добър ден, аз съм от екипа на доктор Иванов. Какви са оплакванията ви?
צהריים טובים, אני מהצוות של ד"ר איבנוב. על מה אתה מתלונן?
מר גאורגייב, מטופל
Боли ме в гърдите, когато се качвам по стълбите.
כואב לי בחזה כשאני עולה במדרגות.
Откога ви боли?
כמה זמן יש לך את הכאב הזה?
מר גאורגייב, מטופל
От около месец. Първо рядко, сега все по-често.
בערך חודש. בהתחלה לעיתים רחוקות, עכשיו יותר ויותר.
Имате ли хронични заболявания? Вземате ли лекарства?
יש לך מחלות כרוניות? אתה לוקח תרופות?
מר גאורגייב, מטופל
Имам високо кръвно. Пия едно хапче сутрин.
יש לי לחץ דם גבוה. אני לוקח כדור אחד בבוקר.
Благодаря. Сега ще ви прегледам.
תודה. עכשיו אבדוק אותך.
דוגמאות
Какви са оплакванията ви?
על מה אתה מתלונן?
Имате ли хронични заболявания — диабет, високо кръвно?
יש לך מחלות כרוניות – סוכרת, לחץ דם גבוה?
Вземате ли някакви лекарства редовно?
אתה לוקח תרופות באופן קבוע?
Някакви алергии към лекарства?
יש לך אלרגיה לתרופות?
Имали ли сте операции?
עברת ניתוחים?
Спортувате ли? Колко пъти седмично?
אתה עושה ספורט? כמה פעמים בשבוע?
Има ли някой в семейството ви със сърдечно заболяване?
למישהו במשפחה יש מחלת לב?