A1 · יחידה 3
יש לכם משהו ל…?
תגיד מה כואב לך ותבקש משהו נגד זה.
מילים חדשות
аптекаaptekaבית מרקחת
יש לכם משהו ל…?
אחרי “за”
אומרים מה הבעיה: “нещо за гърло”
– משהו לגרון.
כואב לי
חלק הגוף מקבל יידוע: “боли ме главата”
– כואב לי הראש.
גרון
שיעול
נזלת
משכך כאבים
אני אלרגי
אישה אומרת “алергична съм”
. מוסיפים “към”
+ הדבר: “към ядки”
.
хапчеhapcheכדור
המילה היומיומית ל־“таблетка”
.
כאב ראש
כואב לי הראש
רוקחת
Добър ден! Заповядайте.
שלום! איך אפשר לעזור?
Добър ден! Имате ли нещо за главоболие?
שלום! יש לכם משהו לכאב ראש?
רוקחת
Да. Алергични ли сте към някакво лекарство?
כן. אתה אלרגי לתרופה כלשהי?
Не, нямам алергии.
לא, אין לי אלרגיות.
רוקחת
Ето, болкоуспокояващи хапчета. Не повече от три на ден.
בבקשה, משככי כאבים. לא יותר משלושה ביום.
Благодаря. Колко струват?
תודה. כמה הם עולים?
רוקחת
Пет евро и тридесет цента.
חמישה יורו ושלושים.
דוגמאות
Имате ли нещо за главоболие?
יש לכם משהו לכאב ראש?
Боли ме гърлото от вчера.
הגרון כואב לי מאתמול.
Трябва ми нещо за кашлица.
אני צריך משהו נגד שיעול.
Имам хрема и малко температура.
יש לי נזלת וקצת חום.
Хапчетата са за възрастни.
הכדורים מיועדים למבוגרים.
Има ли сироп за деца?
יש סירופ לילדים?
Може ли нещо по-евтино?
אפשר משהו זול יותר?