A2 · יחידה 12
אסיפת ההורים
תשאל על הציונים, שיעורי הבית וההתנהגות של הילד שלך.
מילים חדשות
הורה
פגישה
מחנך
לאישה: “класна ръководителка”
, בשפה מדוברת “класната”
.
מקצוע
אסיפת הורים
יומן אלקטרוני
שם רואים ציונים, היעדרויות והודעות מהמורים.
ציון
שש
הציונים הם מ־2 עד 6: “двойка”
זה נכשל, “шестица”
זה מצוין.
שיעורי בית
בשפה מדוברת “пиша си домашното”
– אני מכין שיעורי בית.
התנהגות
באסיפת ההורים
גברת דימיטרובה, מחנכת
Здравейте! Вие сте родител на Мария, нали?
שלום! אתה ההורה של מריה, נכון?
Да. Как се справя Мария?
כן. איך מסתדרת מריה?
גברת דימיטרובה, מחנכת
Много добре! Вчера взе шестица по математика.
טוב מאוד! אתמול היא קיבלה שש במתמטיקה.
Чудесно! А как е поведението ѝ в час?
מעולה! ואיך ההתנהגות שלה בכיתה?
גברת דימיטרובה, מחנכת
Добре е, но няколко пъти не си е писала домашното по български.
בסדר, אבל כמה פעמים היא לא הכינה שיעורי בית בבולגרית.
Ще говоря с нея. Как можем да ѝ помогнем вкъщи?
אדבר איתה. איך אפשר לעזור לה בבית?
גברת דימיטרובה, מחנכת
Четете заедно по двадесет минути на ден.
תקראו יחד עשרים דקות ביום.
Добре, благодаря ви много!
בסדר, תודה רבה!
דוגמאות
Родителската среща е в сряда от шест часа.
אסיפת ההורים ביום רביעי בשש.
Оценките се виждат в електронния дневник.
את הציונים אפשר לראות ביומן האלקטרוני.
Мария взе шестица по математика!
מריה קיבלה שש במתמטיקה!
Иван не си пише домашните по български.
איוואן לא מכין שיעורי בית בבולגרית.
Как е поведението му в час?
איך ההתנהגות שלו בכיתה?
Тя малко се притеснява, но се справя добре.
היא קצת ביישנית, אבל היא מסתדרת טוב.
Ако имате въпроси, пишете ми в електронния дневник.
אם יש לכם שאלות, כתבו לי ביומן האלקטרוני.