A1 · יחידה 4
כרטיסים ותיקוף
תקנה כרטיס לתחבורה העירונית, תתקף אותו ותסתדר עם הפקח.
מילים חדשות
билетbiletכרטיס
לתקף
בדוק עם מפעיל התחבורה כיצד לאמת את הכרטיס שלך. חוקים משתנים - בדוק לפני הנסיעה.
спиркаspirkaתחנה
трамвайtramvayחשמלית
קנס
פקח כרטיסים
מכונה
מכשיר תיקוף
כרטיס חודשי
בתחנת החשמלית
Извинете, къде мога да купя билет?
סליחה, איפה אפשר לקנות כרטיס?
אישה בתחנה
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
מהמכונה שם. או שלם בכרטיס במכשיר התיקוף בחשמלית.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
תודה! וצריך לתקף את הכרטיס?
אישה בתחנה
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
כן, מיד כשעולים. יש פקחים.
Ясно, благодаря много!
הבנתי, תודה רבה!
אישה בתחנה
Моля! Ето го и трамваят.
אין בעד מה! והנה מגיעה החשמלית.
דוגמאות
Автоматът за билети е на спирката.
מכונת הכרטיסים נמצאת בתחנה.
Валидирайте билета веднага, моля.
נא לתקף את הכרטיס מיד.
Може ли да платя с карта на валидатора?
אפשר לשלם בכרטיס במכשיר התיקוף?
Контрольорът проверява билетите.
הפקח בודק את הכרטיסים.
Имам месечна карта.
יש לי כרטיס חודשי.
Без билет ще платите глоба.
בלי כרטיס תשלם קנס.
Един билет за метрото, моля.
כרטיס אחד למטרו, בבקשה.