A1 · יחידה 4
ברכבת
תמצא את הרציף והמסילה ותשאל על החלפות ועל איחורים.
מילים חדשות
гараgaraתחנת רכבת
תחנת הרכבת הראשית של סופיה היא “Централна гара”
.
влакvlakרכבת
רציף
мястоmyastoמקום
לאחר
בלי “се”
: “Закъснявам с пет минути.”
(אני מאחר בחמש דקות.)
коловозkolovozמסילה
בתחנות מכריזים גם על הרציף וגם על המסילה: “първи перон, втори коловоз”
.
вагонvagonקרון
הזמנת מקום
להחליף
הרכבת לבורגס
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
סליחה, מאיזה רציף יוצאת הרכבת לבורגס?
פקידה בתחנת הרכבת
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
רציף ראשון, מסילה שנייה. אבל הרכבת מאחרת ברבע שעה.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
הבנתי. אני צריך להחליף?
פקידה בתחנת הרכבת
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
לא, זו רכבת ישירה. יש לך הזמנת מקום?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
כן, קרון שש, מקום עשרים ואחת.
פקידה בתחנת הרכבת
Чудесно. Приятен път!
מצוין. נסיעה טובה!
דוגמאות
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
מאיזה רציף יוצאת הרכבת לבורגס?
Първи перон, втори коловоз.
רציף ראשון, מסילה שנייה.
Трябва ли да се прекачвам?
אני צריך להחליף?
Влакът закъснява с двадесет минути.
הרכבת מאחרת בעשרים דקות.
Мястото ми е във вагон пет.
המקום שלי בקרון חמש.
За този влак трябва запазено място.
לרכבת הזאת צריך הזמנת מקום.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
בפלובדיב מחליפים לרכבת אחרת.