Bolgár nyelv
Fordítás és helyesírás

C28. egység

Fordítás és helyesírás

A vesszőtől a szerző hangjáig

6 lecke76 perc111 szó

0/6 lecke befejezve

Leckék

  1. 1

    Vesszők: határok és jelentés

    Nagyjából 13 perc · 66 lépés

    Kezdés
  2. 2

    Együtt, kötőjellel vagy külön

    Nagyjából 13 perc · 65 lépés

  3. 3

    Teljes és rövid cikkek: a csapdák

    Nagyjából 12 perc · 60 lépés

  4. 4

    Calques: amikor az importált megfogalmazás akadályozza

    Nagyjából 10 perc · 50 lépés

  5. 5

    Idiómák fordítása

    Nagyjából 13 perc · 63 lépés

  6. 6

    Szöveg szerkesztése

    Nagyjából 15 perc · 73 lépés

  7. Egységteszt

    20 kérdés · Sikeres teljesítés: 80%

1 csillag: befejezett lecke. 2 csillag: legalább 85%-os pontosság. 3 csillag: legalább 98%.

Ezt fogod megtanulni

  1. A vesszőket a mondatszerkezettel igazítsd, ne pedig szüneteket tarts olvasás közben.
  2. Különböztesd meg az összetételeket a kifejezésektől és a kötőjeleket a kötőjelektől.
  3. Határozd meg a szintaktikai szerepeket még akkor is, ha a szórend félrevezető.
  4. Cseréld ki a természetellenes vízkőket anélkül, hogy visszautasítanál minden megállapított kölcsönzést.
  5. A kívánt hatásnak megfelelően válassz egyenértékű, parafrázis és új kép közül.
  6. Készíts publikálható változatot, és indokold meg a változtatásokat a szerző jelentésének megőrzése mellett.

Új szavak

запетая

vessző

пунктуация

központozás

обособена част

elkülönített mondatrész

вметнат израз

zárójeles kifejezés

еднородни части

mellérendelt mondatrészek

подчинено изречение

alárendelt mellékmondat

съюзна връзка

kötőszóval való kapcsolás

смислова граница

jelentéshatár