Kézírásban és dőlt betűvel a „т”
m-re, a „д”
g-re, az „и”
pedig u-ra hasonlít – így a „ти”
úgy nézhet ki, mint „mu”! Sok modern bolgár betűtípus ezeket a lekerekített, latinos formákat még álló betűnél is használja, így a feliratok és étlapok akkor is szokatlannak tűnhetnek, ha már tudsz cirillül olvasni. Ne aggódj: a betűk ugyanazok, csak a formájuk más. A betű „буква”
; az ábécé „азбука”
.
Fedezd fel Bulgáriát
Bolgár betűformák
A bolgár cirill írásnak saját arculata van.
Bulgária története
Bulgária képes története
Fedezd fel Bulgáriát
Kicsinyítők: kicsi és édes
A bolgárok szeretik a kicsinyítő betűket – a „kicsi és édes” szavakat olyan végződéssel, mint a „-че”, „-ка”, „-ичка”
.
Jó estét vagy jó éjszakát?
A „Лека нощ”
(szó szerint „könnyű éjszakát”) csak késő esti vagy lefekvés előtti elköszönésre való – köszönésként soha.
Csesztito! – gratulálok
A „Честито!”
a mindenre jó „gratulálok!”