Az aorista a fő múlt idő: befejezett cselekvések, egymás után — „Вчера отидох на пазара и купих ябълки.”
— Tegnap elmentem a piacra és vettem almát.
A szokásos minta a következő:
- аз -х, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха
- ти / той / тя — nincs végződés
Az előttük lévő magánhangzó az igétől függ: „чакам → чаках”
, „работя → работих”
, „видя → видях”
, „дойда → дойдох”
.
Vigyázz:
- A
„ти”
és„той”
űrlapok gyakran úgy néznek ki, mint a jelen:„Той работи.”
– a kontextus megmondja, hogy melyik. Néha csak a stressz különbözik:„чете”
(olvas) /„чете”
(olvasott, elmúlt). - Szabálytalan klasszikusok:
„съм → бях”
,„ям → ядох”
,„пиша → писах”
,„мога → можах”
,„дам → дадох”
.
A legtöbb aorista a tökéletesítő igékből származik: „купих”
, „казах”
, „взех”
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
Példák
Вчера ходих на кино.
Tegnap moziban voltam.
Какво прави вчера?
Mit csináltál tegnap?
Купихме билети за влака.
Vettünk vonatjegyet.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
Késő este érkeztek Szófiába.
Бях болен и не отидох на работа.
Beteg voltam, és nem mentem dolgozni.
Ядохте ли баница?
Ettetek banicát?
Gyorskvíz
Вчера ___ до късно.
работих
„вчера”→ múlt; az
„аз”-х-t kap:
„работих”.
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
A„ние”múlt időben →
„бяхме”.
Válaszd ki a múlt idejű alakot:
Сутринта ___ баница.
ядох
Az„ям”rendhagyó: a múlt ideje
„ядох”.
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
A„те”-
„ха”-t kap:
„пиха”, ugyanúgy, mint
„тръгнаха”.
Az aorisztában a „ти купи”
és a „той купи”
azonos igealakkal rendelkezik.
Igaz
Igen:„ти купи”,
„той купи”– mindkettő végződés nélkül.