Válasszon egy hivatkozást, amely kifejezi az ötletek közötti kapcsolatot.
- Ok:
„тъй като”
,„понеже”
.„Тъй като вали, оставаме тук.”
- Koncesszió:
„въпреки че”
,„макар че”
. Az akadály valós, de az eredmény váratlan:„Въпреки че вали, излизаме.”
- Feltétel:
„стига да”
elegendő feltételt ad; A„освен ако”
egy kivételt vezet be:„Ще дойда, освен ако съм на работа.”
- Eredmény:
„така че”
. A„Пътят е затворен, така че ще минем от другаде.”
„Затова”
és a „следователно”
szintén összekapcsolja az ötleteket, de ne vezessen be olyan alárendelt kitételt, mint a „тъй като”
. Az előbbi következményt jelent; ez utóbbi egy logikai következtetést hangsúlyoz.
Tegyen vesszőt a tagmondat határára: „Оставаме, тъй като вали”
. Ezekben a szokásos használatokban tartsa együtt az összetett kötőszót: „въпреки че”
, „тъй като”
, „така че”
. Ha az alárendelt tagmondat az első, tegye utána a vesszőt.
| връзка | израз |
|---|---|
| причина | тъй като / понеже |
| отстъпка | въпреки че / макар че |
| условие | стига да |
| изключение | освен ако |
| резултат | така че |
| извод | следователно |
Példák
Тъй като е горещо, ще тръгнем по-рано.
Mivel meleg van, korábban indulunk.
Въпреки че вали, автобусите се движат по разписание.
Bár esik az eső, a buszok menetrend szerint közlekednek.
Ще стигнем навреме, стига да тръгнем сега.
Időben érkezünk, feltéve, hogy most indulunk.
Ще се видим в парка, освен ако завали.
Találkozunk a parkban, hacsak nem esik az eső.
Пътят е затворен, така че ще минем през селото.
Az út le van zárva, így a falun megyünk keresztül.
Не всички са отговорили; следователно проучването още не е приключило.
Nem mindenki válaszolt; ezért a felmérés még nem fejeződött be.
Gyorskvíz
Hangsúlyozza az okot: „___ е горещо, тръгваме рано.”
Тъй като
A hőség magyarázza a korai indulást: ok, nem akadály.Hangsúlyozza a váratlan eredményt: „___ вали, излизаме.”
Въпреки че
Az eső ellenére kimegyünk: ehhez engedmény kell.A belépés jegy meglététől függ. Komplett: „Можеш да влезеш, ___.”
стига да имаш билет
A„Стига да”a jegy meglétét elégséges feltételként mutatja be.
Melyik mondat tartja össze a kötőszót?
Тъй като вали, оставаме.
A vessző az alárendelt tagmondatot követi, nem a„тъй като”része.
Vezess be egy kivételt: „Ще дойда, ___ съм на работа.”
освен ако
A„Освен ако”bevezeti azt a feltételt, amely megszünteti a tervet.
A „Въпреки че”
és a „тъй като”
ugyanazt a kapcsolatot fejezi ki.
Hamis
Az első bevezeti az engedményt; a második bevezet egy okot.