Keresse meg a fő állítást. Jelölje meg az igéket, majd kérdezze meg, hogy az egyes alárendelt tagmondatok mit módosítanak, és milyen kapcsolatot fejeznek ki. A „Твърдението, че методът, който използваме, е надежден, изисква проверка”
-ben a gerinc a „Твърдението изисква проверка”
.
„Че”
bemutatja a követelés tartalmát; A „който”
módosítja a „методът”
elemet. A megállapodás segít, de nem szünteti meg a kétértelműséget. A „Мария обсъди статията с Елена, която беше спорна”
nyelvben két főnév formálisan megegyezik a nőnemű relatív névmással. Ha a cikk ellentmondásos volt, írja be: „Мария обсъди спорната статия с Елена”
.
Külön ok, engedmény és feltétel. A „Въпреки че”
olyan akadályt jelent, amely nem akadályozza meg az eredményt; A „защото”
elmagyarázza az eredményt. A tagadásnak is van hatóköre: A „Не всички приеха тезата”
nem azt jelenti, hogy „Никой не я прие”
.
Szerkesztéskor rövidítse le a beágyazott anyagot, és ismételje meg a kulcsszót, ha egy névmás nem egyértelmű. Ne illessze be a „tehát” szót pusztán azért, mert hosszú mondatot osztott szét: az eredetiből hiányzó következtetést vonhat le.
| връзка | пример |
|---|---|
| съдържание | твърдението, че… |
| пояснение на име | методът, който… |
| отстъпка | въпреки че… |
| причина | защото… |
| частично отрицание | не всички |
Példák
Твърдението, че методът, който използваме, е надежден, изисква проверка.
Ellenőrzést igényel az az állítás, hogy az általunk használt módszer megbízható.
Въпреки че данните са оскъдни, авторът прави категоричен извод.
Bár az adatok gyérek, a szerző kategorikus következtetést von le.
Авторът ограничава извода, защото извадката е малка.
A szerző korlátozza a következtetést, mivel a minta kicsi.
Не всички участници приеха предложението.
Nem minden résztvevő fogadta el a javaslatot.
Мария обсъди спорната статия с Елена.
Maria megvitatta a vitatott cikket Elenával.
Gyorskvíz
Mi az első példa gerince?
Твърдението изисква проверка.
A beágyazott záradékok kidolgozzák a fő követelés egyes részeit.Melyik szóra utal a „който”
az első példában?
методът
A hímnemű névmás módosítja a módszert.Melyik kötőszó ad eredményt az akadály ellenére?
въпреки че
Az engedmény az eredmény tagadása nélkül akadályt jelent.A cikk ellentmondásos. Melyik sor szünteti meg a kétértelműséget?
Мария обсъди спорната статия с Елена.
A tulajdonság közvetlenül a módosítandó főnév elé kerül.A „Не всички приеха предложението”
azt jelenti, hogy senki sem fogadta el.
Hamis
A tagadás kiterjed „mindenre”; nem állítja az egyetértés teljes hiányát.