A bolgár nyelven nem azt írja, hogy inni akarok, hanem azt írja, hogy „Искам да пия”
(akarok inni).
Mindkét ige változik:
„Искам да пия кафе.”
„Искаш ли да дойдеш?”
(Akarsz jönni?)„Можем да отидем утре.”
A „Трябва”
(kell) minden személyben és számban azonos alakú — csak a „да”
utáni ige változik: „Трябва да тръгвам.”
(Indulnom kell.), „Трябва да вземеш лекарството.”
Ugyanez érvényes a „Може ли да…?”
szerkezetre: „Може ли да платя с карта?”
Valaki más? Csak váltson személyt: „Искам да дойдеш.”
(Azt akarom, hogy jöjjön.)
Negatív: „Не мога да дойда.”
Vigyázat: ez a „да”
nem azt jelenti, hogy igen!
| Кой | Искам + да + глагол |
|---|---|
| аз | Искам да пия кафе. |
| ти | Искаш да пиеш кафе. |
| той / тя | Иска да пие кафе. |
| ние | Искаме да пием кафе. |
| вие | Искате да пиете кафе. |
| те | Искат да пият кафе. |
Példák
Искам да поръчам, моля.
Szeretnék rendelni.
Може ли да платя с карта?
Fizethetek kártyával?
Не мога да дойда утре.
Holnap nem tudok jönni.
Трябва да вземеш лекарството.
Be kell venned a gyógyszert.
Искаш ли да отидем на кино?
Van kedved moziba menni?
Искам да дойдеш с мен.
Azt akarom, hogy velem gyere.
Gyorskvíz
Искам ___ пия вода.
да
„Искам”+
„да”+ ige.
Ние можем да ___ утре.
дойдем
A„да”után az ige ugyanabban a személyben áll:
„ние”→
„дойдем”.
Melyik a helyes?
Трябва да тръгваме.
A„Трябва”egyetlen űrlappal rendelkezik minden személy és szám számára.
Az „Искам да пия кафе”
mondatban a „да”
azt jelenti: igen.
Hamis
Itt a„да”csak összeköti a két igét.
Mondd el egy barátodnak, hogy szeretnéd, hogy jöjjön:
Искам да дойдеш.
„дойдеш”= (te) jössz;
„дойда”= (én) jövök.